1
00:01:28,926 --> 00:01:31,217
لقد جاءت الأخبار من فيينا!

2
00:01:31,486 --> 00:01:35,925
"لقد استولى ليوبولد النمساوي على الملك
ريتشارد عند عودته من الحروب الصليبية.

3
00:01:36,286 --> 00:01:40,726
ملكنا محتجز.
لا شيء معروف بعد ذلك.

4
00:01:41,086 --> 00:01:43,268
صاحب السمو الأمير جون سيقوم...

5
00:01:43,526 --> 00:01:46,090
…مزيد من الجمهور
التصريح غدا".

6
00:01:48,085 --> 00:01:51,643
وكيف حال الساكسونيين الأعزاء
هل تتلقى الأخبار يا سيدي جاي؟

7
00:01:52,405 --> 00:01:54,739
إنهم أكثر قلقا من
لونشان، صاحب السمو.

8
00:01:55,006 --> 00:01:56,304
سيكونون أكثر قلقاً..

9
00:01:56,526 --> 00:01:58,555
...عندما أعصر الدهون
من جلودهم.

10
00:01:58,807 --> 00:02:02,058
- هل تنوي العمل على خططك؟
- هل هناك لحظة أفضل من هذه يا سيدي جاي؟

11
00:02:02,367 --> 00:02:04,320
من كان يظن
أخي العزيز...

12
00:02:04,567 --> 00:02:06,749
... سيكون كذلك
مدروس ليتم القبض عليه ...

13
00:02:07,006 --> 00:02:10,989
...ومغادرة إنجلترا بأكملها
إلى رعايتي العطاء؟

14
00:02:11,326 --> 00:02:13,433
وقد يرفض عندما يعود،
صاحب السمو.

15
00:02:13,688 --> 00:02:16,600
إذا عاد.
وسوف أتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

16
00:02:16,887 --> 00:02:21,982
يجب أن نشرب حتى هذه اللحظة يا سيدي جاي.
الأيام الذهبية قادمة.

17
00:02:22,486 --> 00:02:25,814
سأقوم بتعيين المناطق الضريبية لك غدا.

18
00:02:26,847 --> 00:02:28,374
غدا يا صاحب السمو.

19
00:02:39,007 --> 00:02:41,419
- ولكن من سيدفع لي؟
- يدفع! يدفع!

20
00:02:41,688 --> 00:02:43,411
هذا كل ما تفكرون فيه أيها الساكسونيون.

21
00:02:43,647 --> 00:02:47,935
ألم أقل لك أنه كان للأمير جون،
من الذي جاء للتو من لندن؟

22
00:02:54,247 --> 00:02:55,851
قف! قف!

23
00:02:56,728 --> 00:02:58,758
هذا الرجل حر!
إنه مالك الأرض.

24
00:02:59,008 --> 00:03:00,764
لا يمكنك أن تجعل منه عبدا!

25
00:03:01,008 --> 00:03:04,150
ألم يرفض أن يرسل رجاله؟
للعمل في مجال جاي أوف جيسبورن؟

26
00:03:04,449 --> 00:03:06,097
لكني أعترض...!

27
00:03:36,529 --> 00:03:39,060
ديكون، اتبعني!
والباقي يبقى هنا.

28
00:04:03,729 --> 00:04:07,288
- ما اسمك أيها الكلب الساكسوني؟
- واحد أفضل منك.

29
00:04:07,611 --> 00:04:09,715
أنظر إلى أخلاقك!
هذا هو السير جاي من جيسبورن.

30
00:04:09,970 --> 00:04:12,426
سيدي غي أو الشيطان!
ليس هناك الكثير للاختيار بينهما.

31
00:04:12,970 --> 00:04:15,807
- ما اسمك؟
- كثيرا، ابن الطحان.

32
00:04:16,090 --> 00:04:19,264
- هو الموت لقتل غزال الملك؟
- والموت من الجوع إذا لم أفعل.

33
00:04:19,570 --> 00:04:22,866
شكرا لك وللبقية منكم
السفاحون النورمانديون في قلعة نوتنغهام.

34
00:04:23,172 --> 00:04:24,972
- اصمت يا أنت.
- لن أصمت!

35
00:04:25,211 --> 00:04:28,048
يمكنك أن تقتلني إذا أردت،
ولكن ليس قبل أن أقول كلمتي.

36
00:04:28,330 --> 00:04:30,665
يمكنك الضرب والتجويع
نحن الساكسونيون الآن...

37
00:04:30,930 --> 00:04:34,181
...ولكن عندما يهرب الملك ريتشارد، سوف يفعل ذلك
يأخذك من مؤخرة العنق..

38
00:04:34,491 --> 00:04:36,521
...ويقذفك في البحر!

39
00:04:48,010 --> 00:04:50,149
- ماذا بحق الجحيم؟
- تعال الآن يا سيدي غاي.

40
00:04:50,411 --> 00:04:53,128
- هل ستقتل رجلاً لقول الحقيقة؟
- إذا كان الأمر يسليني، نعم.

41
00:04:53,531 --> 00:04:55,331
كن شاكرا
روح الدعابة الخاصة بي من نوع مختلف.

42
00:04:55,572 --> 00:04:57,481
بأي حق أنت
تتدخل في العدالة؟

43
00:04:57,732 --> 00:04:59,684
بالحق الأفضل
مما يجب عليك إساءة استخدامه.

44
00:04:59,971 --> 00:05:01,728
هذا ينطبق على سيدك، الأمير جون.

45
00:05:02,451 --> 00:05:05,594
سأعطيه تلك الرسالة في
اجتماع البارون في نوتنغهام الليلة.

46
00:05:05,892 --> 00:05:07,844
شكرًا لك.
إنه يحتاج إلى القليل من التحدث إليه.

47
00:05:08,092 --> 00:05:10,503
- إيه، ويل؟
- لقد أصبح خارج نطاق السيطرة إلى حد ما.

48
00:05:10,892 --> 00:05:12,769
- أحضره.
- انتظر هناك. ما ذنبه؟

49
00:05:13,012 --> 00:05:15,729
- لقد قتل الغزلان الملكي.
- أنت مخطئ. لقد قتلت ذلك الغزال.

50
00:05:16,012 --> 00:05:17,233
هذا الرجل هو خادمي.

51
00:05:17,532 --> 00:05:21,557
أوه. أفترض أنك أدركت العقوبة
لأن قتل غزال الملك هو موت.

52
00:05:21,891 --> 00:05:24,990
- سواء للعبد أو النبيل.
- حقًا؟

53
00:05:25,291 --> 00:05:27,505
هل لا توجد استثناءات؟

54
00:05:40,971 --> 00:05:43,502
- شكرا يا معلم.
- انظر بشكل أفضل قبل التصوير في المرة القادمة.

55
00:05:43,771 --> 00:05:48,101
من هذا اليوم أتابعك أنت فقط. هناك
ليس السكسوني الفقير في مقاطعة نوتنغهام...

56
00:05:48,452 --> 00:05:50,818
...هذا لا يعرف ويبارك
السير روبن من لوكسلي.

57
00:05:51,093 --> 00:05:52,587
خذني كخادم لك.

58
00:05:52,933 --> 00:05:55,845
لماذا في كل الغابة
لا يوجد صياد جيد مثلي.

59
00:05:56,132 --> 00:05:59,045
أنا لا أطلب أي أجر.
فقط لمتابعتك.

60
00:05:59,331 --> 00:06:01,242
أحضر الغزلان إذن.

61
00:06:46,014 --> 00:06:48,655
بينما ريتشارد عازم على المغامرة
في أراضٍ أجنبية..

62
00:06:48,935 --> 00:06:51,270
...إنه واجبنا كنورمانديين
حفاظاً على المملكة..

63
00:06:51,535 --> 00:06:53,673
...من خلال تقديم الدعم المخلص
إلى الأمير جون...

64
00:06:53,935 --> 00:06:56,226
...المدافع الحقيقي الوحيد
للروح النورماندية.

65
00:06:56,494 --> 00:06:58,174
تحية للأمير جون.

66
00:07:08,574 --> 00:07:13,091
سادتي، أشكركم.
حسنًا، هذا ما نحبه نحن النورمانديين:

67
00:07:13,453 --> 00:07:14,980
طعام جيد، شركة جيدة ...

68
00:07:15,214 --> 00:07:18,542
...وامرأة جميلة
لتتملقني، إيه، سيدة ماريان؟

69
00:07:18,853 --> 00:07:20,882
هل كان من المفيد أن تأتي معي؟
من لندن...

70
00:07:21,133 --> 00:07:23,500
... لنرى ما الزملاء شجاع
أصدقاؤنا نوتنغهام هم؟

71
00:07:23,773 --> 00:07:28,061
خذ السير جاي أوف جيسبورن. واحد منا
أشهر المدافعين عن المملكة.

72
00:07:28,415 --> 00:07:30,171
هل يجب أن آخذه يا صاحب السمو؟

73
00:07:30,414 --> 00:07:31,788
لماذا، أنت معجب به، أليس كذلك؟

74
00:07:32,014 --> 00:07:36,346
- حسنًا، إنه نورماندي بالطبع.
- هل هذا هو السبب الوحيد لإعجابي به؟

75
00:07:36,694 --> 00:07:39,684
أليس هذا سببا كافيا للجناح الملكي
ومن يجب عليه طاعة وليها؟

76
00:07:39,974 --> 00:07:42,156
أوه، كلا، لن أجبرك، يا سيدتي.

77
00:07:42,415 --> 00:07:46,822
لكنه أقوى صديق لنا في
هذه المقاطع وهو يحبك.

78
00:07:47,175 --> 00:07:52,117
لو أستطيع أن أعده بالزواج
إلى جناح ملكي، قد يساعد ذلك في خططي.

79
00:07:52,495 --> 00:07:54,907
- ربما عندما أعرفه بشكل أفضل.
- بالطبع.

80
00:07:55,174 --> 00:07:57,541
أنت امرأة شابة حكيمة جدا.

81
00:07:57,815 --> 00:08:01,340
أي اعتراضات أخرى على الضريبة الجديدة
من أصدقائنا السكسونيين؟

82
00:08:01,655 --> 00:08:04,721
اعتراضات يا صاحب السمو؟
مع السكسوني المتدلي من كل...

83
00:08:05,014 --> 00:08:07,076
…شجرة المشنقة
بين هنا وتشارنوود؟

84
00:08:07,335 --> 00:08:09,668
أحسنت القول يا سيدي الفارس.
ولكن ليس كثيرا، العقل.

85
00:08:09,934 --> 00:08:12,803
وإلا لن يبقى لنا أحد
لحراثة أرضنا أو دفع الضريبة.

86
00:08:14,656 --> 00:08:16,686
هناك استثناء واحد سأقوم به،
صاحب السمو.

87
00:08:16,935 --> 00:08:19,149
- نبيل ساكسون معين.
- من ذاك؟

88
00:08:19,415 --> 00:08:24,512
- السير روبن من لوكسلي.
- سيدي روب... سيدي روبن لوكسلي؟

89
00:08:24,896 --> 00:08:28,616
لقد سمعت القليل الثمين منذ أن قمت بذلك
كنت هنا. ما هو غضبه الأخير؟

90
00:08:29,416 --> 00:08:32,896
أوه، لا شيء أقل من قتل غزال ملكي
في غابة شيروود اليوم.

91
00:08:33,615 --> 00:08:35,525
ولم تأخذيه؟

92
00:08:35,775 --> 00:08:37,880
لكان ذلك مشكلة،
صاحب السمو.

93
00:08:38,135 --> 00:08:42,009
- السكسوني مشكلة؟
- إنه مثير للمشاكل سيء السمعة، يا سيدتي.

94
00:08:42,337 --> 00:08:44,137
نعم.
رجل وقح ومتهور ...

95
00:08:44,377 --> 00:08:47,366
...الذي يدور حول المقاطعة
إثارة الساكسونيين ضد السلطة.

96
00:08:47,698 --> 00:08:51,069
ولديه الوقاحة ليضع نفسه
كحامي للشعب.

97
00:08:51,376 --> 00:08:53,635
كان بإمكاني القبض عليه
منذ فترة طويلة، ولكن...

98
00:08:53,897 --> 00:08:54,846
ولكن ماذا؟

99
00:08:55,057 --> 00:08:58,155
حسناً، إنه الرامي الأكثر فتكاً
في إنجلترا، و...

100
00:08:58,456 --> 00:09:02,668
ومأموري السامي الشجاع
نوتنغهام يخاف منه.

101
00:09:03,017 --> 00:09:06,737
أريد أن يتم القبض عليه وشنقه. في وقت واحد،
هل تسمع؟ لن أتحمل...

102
00:09:07,258 --> 00:09:08,480
افتح الباب!

103
00:09:26,097 --> 00:09:28,857
من هذا، هذا...؟

104
00:09:29,696 --> 00:09:32,992
- السير روبن لوكسلي، صاحب السمو.
- اه!

105
00:09:36,139 --> 00:09:38,091
دعه يقترب.

106
00:09:49,818 --> 00:09:51,390
تحياتي لك يا صاحب السمو.

107
00:09:51,980 --> 00:09:53,889
يجب عليك تعليم ضيافة غيسبورن.

108
00:09:54,139 --> 00:09:56,595
لم أعد أدخل أبواب قلعته
مع قطعة لحم..

109
00:09:56,859 --> 00:09:59,423
...من خدمه الجائعين
حاول انتزاعها مني.

110
00:09:59,738 --> 00:10:02,498
يجب عليك إطعامهم، جيسبورن.
سوف يعملون بشكل أفضل.

111
00:10:02,859 --> 00:10:06,077
مع تحيات ملكك
أخي الملك ريتشارد بارك الله فيه.

112
00:10:06,739 --> 00:10:10,034
بإيماني، لكنك نذل جريء.

113
00:10:10,340 --> 00:10:13,099
روبن، أنا معجب بك.

114
00:10:13,419 --> 00:10:14,990
يسعدني يا صاحب السمو.

115
00:10:15,219 --> 00:10:17,585
لا أعتقد أن جيسبورن يشارك
ولكن هذا الشعور.

116
00:10:18,058 --> 00:10:19,630
إنه يبدو حامضًا.

117
00:10:20,259 --> 00:10:22,441
ما الأمر يا جيسبورن؟
نفاد الشنق؟

118
00:10:22,698 --> 00:10:25,109
- أعرف موضوعًا ناضجًا لشخص واحد.
- إذا عذرتني..

119
00:10:25,378 --> 00:10:27,637
اجلس! اجلس يا عزيزي.
وقال انه لن يؤذيك.

120
00:10:27,899 --> 00:10:30,692
السير روبن، هذا هو
السيدة ماريان فيتزوالتر.

121
00:10:31,538 --> 00:10:34,408
أتمنى أن تكون سيدتي قد حظيت برحلة ممتعة
من لندن؟

122
00:10:34,740 --> 00:10:36,725
ما تأمله لا يمكن أن يكون مهما.

123
00:10:37,460 --> 00:10:40,755
ما يؤسف له أخلاقها
لا تطابق مظهرها، صاحب السمو.

124
00:10:42,260 --> 00:10:43,330
هل تسمعون ذلك أيها السادة؟

125
00:10:43,541 --> 00:10:46,563
ها هي جيسبورن مغرمة جدًا بماريان
ولا يجرؤ على أن يقول لها "بوو"..

126
00:10:46,860 --> 00:10:49,883
.. وهذا الزميل بذيء
يعطيها أفضل مما ترسل.

127
00:10:50,181 --> 00:10:54,665
أيها السادة والسيدات، أود أن أفعل ذلك
أقدم لك السير روبن من لوكسلي.

128
00:10:57,900 --> 00:11:01,729
سيدي روبن، اسمح لي أن أقدم لك
مضيفك، السير جاي أوف جيسبورن...

129
00:11:02,059 --> 00:11:05,736
...وضيوفنا الكرام.
- يشرفني بشدة يا صاحب السمو.

130
00:11:06,059 --> 00:11:08,012
- هل تناولت اللحم؟
- لا شيء إلا ما أحضرته.

131
00:11:08,259 --> 00:11:10,134
حسنا، اجلس.
اجلس هناك مقابل لي.

132
00:11:10,379 --> 00:11:13,477
- انهض يا سيدي إيفور. أعطه مكانك.
- صاحب السمو!

133
00:11:13,778 --> 00:11:15,305
استيقظ!
انهض يا سيدي الفارس!

134
00:11:16,219 --> 00:11:17,943
تعال يا سيدي ايفور. خارج معك.

135
00:11:18,179 --> 00:11:20,940
أحضر طعام السير روبن في الحال،
هل تسمع؟

136
00:11:21,219 --> 00:11:24,285
يجب دعم مثل هذه الوقاحة
شهية عظيمة.

137
00:11:24,580 --> 00:11:25,845
صحيح بما فيه الكفاية، صاحب السمو.

138
00:11:26,060 --> 00:11:30,271
نحن الساكسونيون ليس لدينا الكثير لنسمينه
الوقت الذي يقضيه جامعي الضرائب لديك.

139
00:11:30,741 --> 00:11:33,610
اجلسوا أيها السادة. لا حاجة
للوقوف في الحفل على حسابي.

140
00:11:35,660 --> 00:11:37,875
إذن أنت تعتقد أنك مرهق، أليس كذلك؟

141
00:11:38,141 --> 00:11:41,359
مرهقة، مرهقة، ومدفوعة الأجر
بسكين أو هراوة أو حبل.

142
00:11:41,661 --> 00:11:44,345
- لماذا تتكلم بالخيانة.
- بطلاقة.

143
00:11:44,621 --> 00:11:46,802
أنصحك بالكبح
هذا اللسان المهتز لك!

144
00:11:47,141 --> 00:11:48,668
إنها عادة لم أكوّنها قط.

145
00:11:48,901 --> 00:11:52,774
كما تعلمون، نحن الساكسونيون لن نضعهم
مع هذه الاضطهاد لفترة أطول من ذلك بكثير.

146
00:11:53,100 --> 00:11:56,012
أوه، أنت لا؟
ثم استمع لهذا:

147
00:11:56,420 --> 00:12:00,172
كما تعلم يا أخي
هو سجين ليوبولد النمسا.

148
00:12:00,501 --> 00:12:06,251
ومن ليوبولد، تلقيت أ
طلب فدية قدرها 150.000 مارك ذهبي.

149
00:12:06,660 --> 00:12:09,148
يعني أنتم يا أصدقائي..

150
00:12:09,421 --> 00:12:13,251
...يجب تحصيل الضرائب وليس علامتين ذهبيتين
بالجنيه بس 3!

151
00:12:13,582 --> 00:12:15,796
والمال سيكون
تحولت لي.

152
00:12:16,062 --> 00:12:17,480
لماذا يا صاحب السمو؟

153
00:12:17,701 --> 00:12:19,610
الملك ريتشارد
عين لونجشان وصيًا على العرش.

154
00:12:19,861 --> 00:12:21,813
لقد طردت لونج تشامبس.

155
00:12:22,061 --> 00:12:25,235
من الآن فصاعدا، أنا الوصي على إنجلترا.

156
00:12:29,102 --> 00:12:31,055
حسناً، أربك الأمر،
ما الذي تبحث عنه؟

157
00:12:31,302 --> 00:12:34,705
هل من الغريب أن أقرر الحكم
عندما يكون أخي سجينا؟

158
00:12:35,022 --> 00:12:36,396
من يقول أنني لا ينبغي لي؟

159
00:12:36,621 --> 00:12:39,916
- أنت، السير مورتيمر من ليدز؟
- ليس أنا، صاحب السمو.

160
00:12:40,262 --> 00:12:43,056
- أنت يا سيدي بورون؟
- ولا أنا يا صاحب السمو.

161
00:12:43,742 --> 00:12:47,113
- أنت، السير رالف دورهام؟
- سيفي لك يا صاحب السمو.

162
00:12:47,543 --> 00:12:50,761
وماذا عن شبابنا
الديك الساكسوني هنا؟

163
00:12:53,342 --> 00:12:56,331
ماذا جرى؟
هل ليس لديك القدرة على تناول اللحوم الصادقة؟

164
00:12:56,822 --> 00:12:59,386
بالنسبة للحوم الصادقة، نعم.
لكني لا أتحمل الخونة.

165
00:13:00,103 --> 00:13:03,660
- هل تدعوني بالخائن؟
- أنت؟ نعم.

166
00:13:03,982 --> 00:13:06,163
وكل رجل هنا
الذي يقدم لك الولاء.

167
00:13:08,542 --> 00:13:10,222
صاحب السمو.

168
00:13:13,263 --> 00:13:16,133
ماذا تسمي الرجل الذي يأخذ
الاستفادة من مصيبة الملك..

169
00:13:16,422 --> 00:13:17,567
.. للاستيلاء على سلطته؟

170
00:13:17,782 --> 00:13:20,542
والآن بمساعدة
من هذه الفرقة اللطيفة من القتلة...

171
00:13:20,822 --> 00:13:24,302
...ستحاول طحن فدية له
من كل سكسوني عاجز.

172
00:13:24,621 --> 00:13:27,382
الفدية التي سيتم استخدامها
عدم إطلاق سراح ريتشارد...

173
00:13:27,663 --> 00:13:29,648
...ولكن لشراء طريقك إلى العرش.

174
00:13:30,184 --> 00:13:32,518
اسمحوا لي أن رام تلك الكلمات إلى أسفل
حلقه يا صاحب السمو!

175
00:13:32,783 --> 00:13:37,377
أوه لا. لاحقاً.
دعه ينطق في هذه اللحظة.

176
00:13:38,703 --> 00:13:40,995
وماذا تقترح أن تفعل؟

177
00:13:43,986 --> 00:13:47,967
سأقوم بتنظيم التمرد.
بالضبط الموت من أجل الموت.

178
00:13:48,303 --> 00:13:51,784
ولن أرتاح أبدًا حتى كل ساكسون
في هذه المقاطعة يمكن أن يقف الرجال الأحرار...

179
00:13:52,104 --> 00:13:53,980
.. وضرب ضربة
لريتشارد وإنجلترا.

180
00:13:54,224 --> 00:13:56,680
- هل انتهيت؟
- أنا فقط بدأت للتو.

181
00:13:56,945 --> 00:14:00,120
من هذه الليلة، سأستخدم كل الوسائل
في قوتي لمحاربتك.

182
00:14:01,304 --> 00:14:02,481
ديكون!

183
00:14:30,787 --> 00:14:33,394
هذه الوقاحة يا صاحب السمو.
إذا كان بإمكاني الوصول إليه فقط.

184
00:14:38,066 --> 00:14:39,899
تراجع! تراجع!

185
00:15:08,385 --> 00:15:10,108
افتح الباب!

186
00:15:42,945 --> 00:15:45,738
بسرعة أيها الحراس، بسرعة!
هناك خائن بالداخل يحاول الهرب!

187
00:15:46,025 --> 00:15:47,629
- أغلق الباب!
- خائن يا سيدي؟

188
00:16:07,388 --> 00:16:09,646
أيها الأحمق الجهنمي!
في أي طريق ذهب؟

189
00:16:09,907 --> 00:16:11,052
هناك، من خلال البوابة.

190
00:16:11,987 --> 00:16:14,823
- من بعده!
- حراس! خيل!

191
00:16:15,108 --> 00:16:17,715
ديكون، اتبع مانسفيلد!
إلى قواتك!

192
00:18:11,789 --> 00:18:13,283
اذهب للأعلى، سريعًا.

193
00:18:14,391 --> 00:18:16,343
ابحث عن كريبن
صانع السهم وأصدقائه..

194
00:18:16,590 --> 00:18:19,307
...لتمرير الكلمة إلى كل رجل
من تعرض للضرب أو التعذيب:

195
00:18:19,590 --> 00:18:21,696
جالوز أوكس
في شيروود غدا.

196
00:18:21,951 --> 00:18:24,132
- نعم يا معلم.
- اذهبوا، ونتمنى لك حظا سعيدا.

197
00:18:44,671 --> 00:18:47,966
وأعلنها في كل قرية
أن هذا الساكسوني لوكسلي خارج عن القانون.

198
00:18:48,270 --> 00:18:50,026
شنق أي شخص
الذي يمنحه المأوى أو المعونة.

199
00:18:50,270 --> 00:18:51,218
نعم يا صاحب السمو.

200
00:18:51,430 --> 00:18:54,911
تم مصادرة ممتلكاته للتاج.
الاستيلاء على قلعته وأراضيه.

201
00:18:55,230 --> 00:18:57,413
كل ما يملكه.

202
00:18:57,910 --> 00:19:01,161
وفقط لإعلام الناس
كيف تغيرت الريح...

203
00:19:01,471 --> 00:19:05,682
...كلما بدأت في جمع...
- الفدية يا صاحب السمو؟

204
00:19:06,951 --> 00:19:10,900
نعم، نعم، بالطبع.
الفدية.

205
00:19:14,873 --> 00:19:17,894
هناك حكم بالإعدام
لروبن لوكسلي الخاص بك!

206
00:19:22,152 --> 00:19:24,519
سأجعله يتدلى خلال أسبوع.

207
00:19:29,712 --> 00:19:31,436
- أنا متعب.
- ماذا؟

208
00:19:31,673 --> 00:19:33,549
بعد نوم منعش
في الغابة الخضراء؟

209
00:19:33,792 --> 00:19:35,624
لقد استخرجت سبع حبات بلوط من ضلوعي.

210
00:19:35,872 --> 00:19:38,589
- الهواء النقي الجميل.
- أسناني تؤلمني من الثرثرة.

211
00:19:38,873 --> 00:19:42,091
- غناء العندليب .
- بومة تصيح في أذني طوال الليل.

212
00:19:42,393 --> 00:19:45,185
الصراخ؟
كان يغني لك للنوم.

213
00:19:57,032 --> 00:20:00,327
هناك رضيع مفعم بالحيوية. سيكون كذلك
فكرة جيدة للانضمام إلينا.

214
00:20:00,632 --> 00:20:03,698
من خلال مظهره، له
يقوم طاقم العمل بالتفكير نيابة عنه.

215
00:20:03,992 --> 00:20:07,550
- دعونا نرى ما هو مصنوع من.
- إنها جمجمتك، وليست جمجمتي.

216
00:20:13,473 --> 00:20:16,386
- أفسح المجال أيها الرجل الصغير.
- فقط لرجل أفضل مني.

217
00:20:16,954 --> 00:20:18,296
هو يقف أمامك.

218
00:20:20,954 --> 00:20:24,587
دعه يمر يا روبن الجو دافئ جدًا
للشجار مع مثل هذه الريح.

219
00:20:24,914 --> 00:20:28,361
عندما قمت بالتخلص من هذه الذبابة،
سأعطيك الغبار لحسن التدبير.

220
00:20:28,674 --> 00:20:30,779
هذه الذبابة لديها لدغة قوية يا صديقي

221
00:20:31,074 --> 00:20:34,444
ليس لدي سوى الموظفين وأنت تهددني
مع القوس الطويل وعمود الإوزة.

222
00:20:34,753 --> 00:20:38,703
- ألست رجلاً بما فيه الكفاية...؟
- انتظر! سأحصل لنفسي على طاقم عمل.

223
00:20:52,634 --> 00:20:54,695
- مستعد؟
- نعم.

224
00:21:03,994 --> 00:21:07,321
أيها الزميل الجميل، اعزف نغمة أكثر حيوية
أستطيع أن أجعل هذه الرقصة الوغدة تافهة.

225
00:21:10,234 --> 00:21:12,492
هل تحتاج إلى نغمة أكثر مرحًا؟
حسنا، كيف هذا؟

226
00:21:17,514 --> 00:21:18,506
ها!

227
00:21:20,194 --> 00:21:21,492
ها!

228
00:21:21,714 --> 00:21:23,777
إذا كنت تريد الدرس،
لقد جئت إلى الرجل المناسب!

229
00:21:24,074 --> 00:21:25,983
- أين هو؟
- من؟

230
00:21:26,314 --> 00:21:28,922
- هذا سيد ربع الموظفين.
- هنا.

231
00:21:29,193 --> 00:21:30,644
أعط تحياتي له.

232
00:21:30,913 --> 00:21:35,049
صديقي، يجب أن أطلب الدفع
لما أعلمك إياه هنا اليوم.

233
00:21:36,755 --> 00:21:38,097
هناك شيء على الحساب.

234
00:21:40,034 --> 00:21:41,757
هناك التغيير الخاص بك.

235
00:22:05,275 --> 00:22:07,959
رأسي يدندن مثل سرب من النحل.
ما اسمك يا صديق؟

236
00:22:08,236 --> 00:22:11,182
- جون ليتل. ما هو لك؟
- روبن.

237
00:22:11,476 --> 00:22:13,385
- ليس روبن لوكسلي؟
- نعم.

238
00:22:13,635 --> 00:22:17,193
- ثم أنا سعيد لأنني وقعت معك.
- 'هو الذي وقع.

239
00:22:18,837 --> 00:22:22,556
أردت أن أرى مما صنعت.
وأنا فعلت.

240
00:22:23,117 --> 00:22:25,483
- آمل أنك لن تحمله ضدي.
- على العكس تماما.

241
00:22:25,756 --> 00:22:28,439
- أحب الرجل الذي يستطيع أن يتفوق علي.
- أود الانضمام إلى شركتك.

242
00:22:28,716 --> 00:22:31,935
يجب عليك. إذا كنت تستطيع عقد خرق
وكأنك أمسكت بهذا الجسر..

243
00:22:32,237 --> 00:22:33,577
…أنت واحد منا. مرحباً.

244
00:22:33,797 --> 00:22:35,826
- هذه ويل غامويل.
- نعم.

245
00:22:36,075 --> 00:22:39,326
- كان يحرص على ألا يبلل ريشه.
- فقط العقل قبل العضلات، يا صديقي.

246
00:22:40,955 --> 00:22:44,786
لقد سمعت أوامر روبن.
تبدو أنيقًا الآن وانشر الكلمة.

247
00:22:47,675 --> 00:22:49,585
"بموجب مرسوم ملكي، روبن من لوكسلي...

248
00:22:49,835 --> 00:22:52,093
...أعلن أنه خارج عن القانون،
محكوم عليه بالإعدام".

249
00:22:52,355 --> 00:22:54,265
قابل روبن في شيروود
في جالوز أوكس.

250
00:22:54,515 --> 00:22:56,577
"أي شخص يساعده سيتم شنقه".

251
00:22:56,835 --> 00:22:58,821
قابل روبن في شيروود
في جالوز أوكس.

252
00:23:00,157 --> 00:23:02,262
روبن في شيروود.

253
00:23:02,517 --> 00:23:04,044
في جالوز أوك.

254
00:23:04,317 --> 00:23:06,193
روبن في شيروود.

255
00:23:06,437 --> 00:23:07,659
روبن. المشنقة البلوط.

256
00:23:10,797 --> 00:23:12,554
المشنقة البلوط.

257
00:23:14,918 --> 00:23:18,475
لقد دعوتك هنا كحر
أيها الإنجليز، الموالين لملكنا.

258
00:23:18,838 --> 00:23:20,824
بينما هو يملك علينا
عشنا في سلام.

259
00:23:21,078 --> 00:23:23,140
ولكن منذ أن استولى الأمير جون
الوصاية...

260
00:23:23,397 --> 00:23:26,419
...رجل جيسبورن وخونةه
لقد قتلوا ونهبوا.

261
00:23:26,717 --> 00:23:30,045
لقد عانيتم جميعًا من قسوتهم.
قطع الأذن والضرب..

262
00:23:30,359 --> 00:23:32,998
...الستائر بالحديد الساخن،
حرق بيوتنا..

263
00:23:33,278 --> 00:23:36,114
...سوء معاملة نسائنا.
لقد حان الوقت لوضع حد لهذا!

264
00:23:36,398 --> 00:23:38,764
- روبن على حق.
- نعم!

265
00:23:39,398 --> 00:23:40,695
الآن، هذه الغابة واسعة.

266
00:23:40,919 --> 00:23:43,635
يمكنها أن تأوي وتلبس وتطعم
مجموعة من الرجال الطيبين والعازمين...

267
00:23:43,919 --> 00:23:45,980
... سيافون جيدون، رماة جيدون،
مقاتلين جيدين!

268
00:23:46,237 --> 00:23:50,263
أيها الرجال، إذا كنتم على استعداد للقتال من أجلنا
أيها الناس، أريدكم. هل أنت معي؟

269
00:23:50,598 --> 00:23:52,016
نعم! نعم!

270
00:23:52,557 --> 00:23:54,924
ثم ركع وأقسم هذا القسم.

271
00:23:57,278 --> 00:24:00,682
أنتم أيها الأحرار في هذه الغابة،
أقسم على سلب الأغنياء..

272
00:24:00,999 --> 00:24:02,297
…فقط لإعطاء للفقراء.

273
00:24:02,519 --> 00:24:04,352
لإيواء المسنين والعاجزين..

274
00:24:04,600 --> 00:24:07,437
...لحماية جميع النساء،
غني أو فقير، نورمان أو ساكسون.

275
00:24:07,718 --> 00:24:09,552
أقسم للقتال من أجل إنجلترا حرة.

276
00:24:09,799 --> 00:24:13,749
لحمايتها بإخلاص حتى العودة
لملكنا، ريتشارد قلب الأسد.

277
00:24:14,080 --> 00:24:16,413
وأقسم للقتال حتى الموت
ضد الظالمين لدينا!

278
00:24:16,680 --> 00:24:19,362
نحن نفعل! نحن نقسم رسميا!

279
00:24:39,159 --> 00:24:41,034
سلسلة له مرة أخرى!

280
00:24:42,237 --> 00:24:45,336
- سوف يموت إذا جلدناه مرة أخرى، يا مولاي.
- أوه، سوف يموت، أليس كذلك؟

281
00:24:45,639 --> 00:24:48,890
واحدة أخرى من وقاحتهم السكسونية.
سيفعلون أي شيء لخداعنا.

282
00:24:49,198 --> 00:24:50,802
يكمل!

283
00:24:57,760 --> 00:25:02,015
- الرحمة يا سيد جيد! ارحم!
- ابدأ له بالرقص!

284
00:25:14,880 --> 00:25:17,869
هذا سوف يعلمك تحدي الأمير جون!

285
00:25:21,079 --> 00:25:23,533
أب! أب!

286
00:25:27,240 --> 00:25:28,811
قف!

287
00:25:37,282 --> 00:25:41,003
خمسة رجال ماتوا. قتل.
السير إيفور، نايجل، بالدوين، نوربرت.

288
00:25:41,321 --> 00:25:43,884
- ليس من الضروري أن تسميهم.
- رجالنا لا يستطيعون وضع حديد ساخن...

289
00:25:44,162 --> 00:25:47,303
...في عيون المتهرب من الضرائب دون
الحصول على سهم في الحلق.

290
00:25:47,601 --> 00:25:49,783
- لا بد من إيقافه!
- هل حاولت منعه؟

291
00:25:50,602 --> 00:25:52,021
نعم، ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

292
00:25:53,201 --> 00:25:55,384
ما هي فرصة أي شخص للعثور عليه؟

293
00:25:55,642 --> 00:25:57,823
كل قروي
والحطاب هو صديقه.

294
00:25:58,082 --> 00:26:00,689
كل عبد هارب ولص سكسوني
في الشاير ينضم إليه.

295
00:26:00,961 --> 00:26:03,492
لقد أرسلت جواسيس في الغابة
لمعرفة مكان اختبائه..

296
00:26:03,761 --> 00:26:07,711
...لكنه ضرب، وذهب مثل وميض.
- أثناء بقائك آمنًا في منزلك.

297
00:26:08,561 --> 00:26:11,017
هل تشكك في شجاعتي؟
هل أنا لا آمر بالقوة...

298
00:26:11,281 --> 00:26:13,965
...هذا ينطبق على السير جاي و
السيدة ماريان إلى قلعة كينوورث...

299
00:26:14,241 --> 00:26:17,187
... لحراسة أموال الضرائب التي يجلبها
أعود بسيفي وحياتي؟

300
00:26:17,480 --> 00:26:20,731
أتمنى فقط أن يكون هذا القاتل
لا يخرج من مخبأه.

301
00:26:21,042 --> 00:26:22,307
كنت آمل!

302
00:26:24,241 --> 00:26:28,987
كفى من هذا الجدل! سوف أضع هذا
خارج عن القانون من الكعب عندما أعود.

303
00:26:56,322 --> 00:27:00,227
حسنا، حسنا. الراهب كيرتال،
وواحد سمين عظيم في ذلك.

304
00:27:00,561 --> 00:27:03,017
- إنه الرجل الذي نحتاجه. سوف أقوم بتجنيده.
- كن حذرا، روبن.

305
00:27:03,282 --> 00:27:05,345
هذا هو الراهب من دير النافورة.
هو لاحظ...

306
00:27:05,602 --> 00:27:08,320
نعم هذا صحيح.
اشتهر بتقواه.

307
00:27:08,603 --> 00:27:11,549
إنه روح متواضعة،
بقلبٍ لطيفٍ كالخروف.

308
00:27:11,842 --> 00:27:14,373
- كُن سهلاً معه يا سيد.
- أوه، أنا لن أؤذيه.

309
00:27:14,642 --> 00:27:18,090
ابقى هنا حتى لا تخيفه.
لا تتدخل.

310
00:27:19,244 --> 00:27:21,044
هذا هو واحد من أكثر
السيوف الخطرة..

311
00:27:21,283 --> 00:27:22,548
صه!

312
00:28:05,886 --> 00:28:08,220
بارك روحي، معجزة!

313
00:28:15,365 --> 00:28:18,081
السارق! لص!
أعطني مفصل لحم الضأن الخاص بي!

314
00:28:18,365 --> 00:28:19,357
قف!

315
00:28:22,043 --> 00:28:24,028
إذا كنت السارق
لن تحصل على شيء مني.

316
00:28:24,283 --> 00:28:26,006
أنا راهب مقتضب وتعهد بالفقر.

317
00:28:26,483 --> 00:28:28,698
إذا كان هذا هو الفقر
سأشاركها معك بكل سرور.

318
00:28:28,964 --> 00:28:31,724
هذا ما تفعله.
أعطني مفصل لحم الضأن الخاص بي!

319
00:28:32,003 --> 00:28:34,491
ليس قريبًا جدًا يا ثقيلتي.

320
00:28:34,764 --> 00:28:36,674
- أود أن يكون لي كلمة معك.
- حسنًا؟

321
00:28:36,924 --> 00:28:38,605
أعيش في الغابة مع رفاق طيبين...

322
00:28:38,844 --> 00:28:41,026
...الذي لديه كل شيء في الحياة
حفظ التوجيه الروحي.

323
00:28:41,284 --> 00:28:42,461
ولا فضل إلا واحد.

324
00:28:42,686 --> 00:28:44,825
- وما هذا؟
- نحن خارجون عن القانون.

325
00:28:45,406 --> 00:28:48,701
منذ أن كنا حديثي الولادة في الغابة الخضراء،
نحن بحاجة إلى شخص ما للقيام بالتعميد لدينا.

326
00:28:49,006 --> 00:28:51,723
- لذلك اخترنا لك.
- ليس أنا.

327
00:28:52,006 --> 00:28:54,035
ربما فعلوا ذلك
كل حصلت على الطرق الخاصة بك.

328
00:28:54,286 --> 00:28:56,697
بالطبع.
لكنك ستحبهم جميعًا.

329
00:28:57,206 --> 00:29:01,113
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت. نحن سوف
خذ الاختصار عبر الدفق.

330
00:29:01,726 --> 00:29:04,061
- يأتي.
- لن أفعل. أنا سعيد هنا.

331
00:29:04,326 --> 00:29:06,202
- سوف تأتي.
- اه!

332
00:29:07,565 --> 00:29:09,440
الآن، بما أنني لا أهتم
لتبلل قدمي...

333
00:29:09,686 --> 00:29:11,366
...سوف تحملني على ظهرك.

334
00:29:11,606 --> 00:29:14,476
- على ظهري؟
- يلوي! يجب أن تتعلم الطاعة.

335
00:29:19,845 --> 00:29:21,830
هيا، انحنى.

336
00:29:26,206 --> 00:29:27,929
على، الآن!

337
00:29:32,486 --> 00:29:36,697
تعال! على! على! أسرع!
سآخذ بالفرس منك بعد.

338
00:29:59,608 --> 00:30:03,818
تعال الآن أيها السمين. لماذا لا تستسلم؟
يمكنك أن ترى أنني مبارز أفضل.

339
00:30:04,487 --> 00:30:08,622
بعد أن سمحت بدخول القليل من الهواء إلى منفاخك
سوف تصفير لحن مختلف.

340
00:30:37,847 --> 00:30:40,531
بقلم سيدتنا،
أنت أعدل مبارز قابلته في حياتي.

341
00:30:40,808 --> 00:30:43,416
هل يجب أن نستمر إذن؟
أعتقد أننا حتى الآن، أيها الراهب.

342
00:30:43,688 --> 00:30:46,295
حتى؟ كلا. أنت لا تزال أمامي
بمقدار نصف فخذ من لحم الضأن.

343
00:30:46,568 --> 00:30:48,858
- إذن...
- لا، انتظر أيها الراهب. كافٍ.

344
00:30:49,126 --> 00:30:51,767
تعال معي وسوف أعدك
أجود فطيرة لحم الغزال...

345
00:30:52,047 --> 00:30:53,389
...وأكبر ما أكلته على الإطلاق.

346
00:30:53,607 --> 00:30:57,666
لحم البقر، رأس الخنزير، براميل البيرة.

347
00:30:59,528 --> 00:31:02,899
لو قلت ذلك من قبل، لفعلت
أنقذنا على حد سواء من التبول. تعال معنا.

348
00:31:03,206 --> 00:31:04,428
- سوف تنضم إلينا؟
- نعم.

349
00:31:04,648 --> 00:31:08,051
إذا فقط لتحويلك
من طرق السرقة الخاصة بك.

350
00:31:10,048 --> 00:31:11,848
أنت روبن هود، أليس كذلك؟

351
00:31:12,088 --> 00:31:14,543
الأتباع المقدس!

352
00:31:14,808 --> 00:31:17,415
السلام عليك أيها الراهب المتشكك!

353
00:31:18,608 --> 00:31:19,710
- روبن.
- نعم؟

354
00:31:19,929 --> 00:31:21,107
إنه يُدعى جيدًا الراهب توك.

355
00:31:21,328 --> 00:31:24,088
سوف يستغرق نصف الغزلان
في غابة شيروود لملء هذا الكهف.

356
00:31:25,727 --> 00:31:28,717
وضعف ذلك لملء رأسك الفارغ.

357
00:31:33,768 --> 00:31:35,568
- واو، ويل!
- ما الأخبار، ويل؟

358
00:31:36,289 --> 00:31:38,351
- عندي كلمة...
- كل شيء على ما يرام. إنه واحد منا.

359
00:31:38,609 --> 00:31:41,140
واحد منا؟
إنه يبدو مثل ثلاثة منا.

360
00:31:41,409 --> 00:31:43,667
نعم.
ويساوي دستة كاملة.

361
00:31:44,650 --> 00:31:47,640
الآن، الآن، الآن، الآن.
الراهب توك، ويل سكارليت. ما الأمر يا ويل؟

362
00:31:47,929 --> 00:31:50,493
السير جاي أوف جيسبورن
سيتوقف بالمناسبة الليلة.

363
00:31:50,770 --> 00:31:52,297
- هل حصل على أموال الضرائب؟
- ثروة!

364
00:31:52,531 --> 00:31:54,025
- يدخل شيروود متى؟
- غداً.

365
00:31:54,250 --> 00:31:58,581
سيتعين علينا تأجيل هذا الحشو
مباراة، لكنها سوف تكون مضاعفة غدا!

366
00:31:58,929 --> 00:32:01,919
يأتي! العودة إلى المخيم، والرجال!
هنا، كبح شهيتك مع ذلك.

367
00:32:17,010 --> 00:32:18,504
- هل أنتم مستعدون يا رجال؟
- نعم.

368
00:32:18,730 --> 00:32:19,798
نعم!

369
00:32:44,412 --> 00:32:47,434
- ترى أي شيء منهم؟
- ليس بعد.

370
00:32:48,172 --> 00:32:49,698
هل كل شيء جاهز؟

371
00:32:49,932 --> 00:32:53,074
سوف يعتقدون أنهم دخلوا
عش الدبابير المزهرة.

372
00:32:57,531 --> 00:32:58,675
هناك يأتون.

373
00:33:18,091 --> 00:33:19,924
ألم نكن أفضل
إرسال الحراس المرافقين؟

374
00:33:20,171 --> 00:33:21,120
لماذا؟

375
00:33:21,331 --> 00:33:22,978
هذا هو شيروود، وروبن هود...

376
00:33:23,211 --> 00:33:26,889
- خائف من هذا الوجه المشنقة؟
- خائف؟ بالتأكيد لا يا سيدي.

377
00:33:28,332 --> 00:33:30,863
ولكن هنا هو الأكثر جرأة.

378
00:33:31,132 --> 00:33:33,544
لا تقلق. نحن أكثر
مما يكفي للعناية به.

379
00:33:33,813 --> 00:33:36,497
الخارجون عن القانون ليس لديهم وجه لإظهاره
أنفسهم ضد القوات المسلحة.

380
00:33:36,773 --> 00:33:38,954
هل أنت متأكد؟
يبدو أنني أتذكر...

381
00:33:39,213 --> 00:33:42,815
يقفز من الكمين في الحفلات الصغيرة،
لكنه لن يجرؤ على مهاجمتنا.

382
00:33:43,133 --> 00:33:46,765
- حسنًا أيها الديك العجوز، ماذا ترى؟
- استعد. وهم في قسمين.

383
00:33:47,092 --> 00:33:49,155
- هل ترى سيدي غاي؟
- وهو يقود الثانية.

384
00:33:49,453 --> 00:33:50,827
عربة الكنز معه.

385
00:34:15,132 --> 00:34:18,581
روبن! السير جاي والشريف
يسقون خيولهم.

386
00:34:18,892 --> 00:34:21,183
- الحرس المتقدم متقدم بفارق كبير.
- جيد. جون الصغير!

387
00:34:21,453 --> 00:34:23,438
خذ رجالك
وقطع القسم الأول.

388
00:34:23,692 --> 00:34:25,066
- تحيط بالحرس المتقدم.
- نعم!

389
00:34:25,292 --> 00:34:26,362
شخصيا!

390
00:34:26,653 --> 00:34:29,337
- جاهزين يا رجالة؟
- أجل، روبن!

391
00:34:29,613 --> 00:34:34,130
ثم كن مستعدًا للإشارة. يأتي،
سوف. هيا، دعونا نرحب بالسيد جاي.

392
00:35:32,056 --> 00:35:34,161
- ينظر!
- الحارس! سريع!

393
00:36:19,535 --> 00:36:21,138
مرحبا بكم في شيروود، سيدتي.

394
00:36:23,735 --> 00:36:26,343
ماذا يا سيدي جاي، أليس هناك تحية منك؟
لماذا، هذا غريب.

395
00:36:26,616 --> 00:36:29,452
لقد سمعت كثيرًا أنك ستعطيني
الترحيب الحار إذا التقينا مرة أخرى.

396
00:36:31,975 --> 00:36:34,311
- أنت تسمح بذلك دون حتى...؟
- القتال؟

397
00:36:34,575 --> 00:36:38,208
- أخشى أنه ليس لديه خيار يا سيدتي.
- حسنًا، لقد فعلت ذلك، أيها الوغد الوقح!

398
00:36:38,536 --> 00:36:40,991
أنت لن تؤذي خروفتي،
زهر العسل بلدي.

399
00:36:41,257 --> 00:36:42,434
كن هادئا، بيس.

400
00:36:42,657 --> 00:36:45,112
ليس لدينا سوى النوايا السلمية.
هل نحن يا رجال؟

401
00:36:45,376 --> 00:36:47,906
نريد فقط أن نداعب رقبته الجميلة.

402
00:36:48,175 --> 00:36:51,011
- ونحن لن نؤذيه كثيرا.
- هل ترى؟

403
00:36:51,297 --> 00:36:53,249
حسنا، دعونا بعيدا.

404
00:37:11,215 --> 00:37:14,205
لا تهتم بوضع علامة على الطريق.
سيتطلب الأمر رجالاً أكثر حرصاً مما لديك...

405
00:37:14,496 --> 00:37:17,179
... للعثور على معسكرنا مرة أخرى.
- سوف شنق لهذا، لكم جميعا.

406
00:37:17,456 --> 00:37:20,216
ثمن صغير لدفعه للشركة
من هذه السيدة الساحرة.

407
00:37:20,498 --> 00:37:23,826
ماذا يمكن لسارق التحوط الساكسوني
تعرف من سحر؟ أو السيدات؟

408
00:37:24,139 --> 00:37:26,168
- إنها تقصدك.
- أنا؟ لص التحوط؟

409
00:37:26,419 --> 00:37:29,212
يجب أن تخبرني المزيد عن نفسي.
ربما تم تضليلك.

410
00:37:29,497 --> 00:37:32,411
ربما، لكني لا أجد الأمر مثيراً للاهتمام
يكفي أن تهتم.

411
00:37:34,939 --> 00:37:37,197
أنت تؤذي شعرة واحدة فقط
من رأس سيدتي...

412
00:37:37,458 --> 00:37:42,280
...وهذا الوجه القبيح لك سوف يمشي
حول وليس هناك رقبة تحتها. الآن، العقل!

413
00:37:42,658 --> 00:37:45,298
- ما الذي تحدق فيه؟
- لم أخرج للمشي أبداً..

414
00:37:45,577 --> 00:37:47,453
.. مع أنثى من قبل.
- أية أنثى؟

415
00:37:47,698 --> 00:37:51,222
- أنت.
- حسنًا، من كل الوقاحة!

416
00:37:51,578 --> 00:37:54,066
أفترض أنك تقول ذلك لجميع النساء
التي دغدغة يتوهم الخاص بك.

417
00:37:54,337 --> 00:37:56,552
لم دغدغة أبدا
هوى المرأة من قبل.

418
00:37:56,817 --> 00:37:58,650
لا، لم يكن لدي حبيبة قط.

419
00:37:59,537 --> 00:38:03,411
هل تقصد أن تقول أنه لم يكن لديك واحدة قط
حبيبة واحدة في كل حياتك؟

420
00:38:05,858 --> 00:38:07,691
ولا تعلم ماذا فاتك،
يا فتى.

421
00:38:07,938 --> 00:38:10,043
لقد حصلت على العصابات خمس مرات.

422
00:38:29,780 --> 00:38:32,343
سيدي! ثيابك للعيد.
أسرعي، ارتديها.

423
00:38:32,620 --> 00:38:35,107
- أنا لن!
- سوف تفعلها!

424
00:38:35,379 --> 00:38:36,601
أنا سوف! أنا سوف!

425
00:38:45,940 --> 00:38:47,282
بالنسبة لهم، هذه هي الجنة.

426
00:38:47,499 --> 00:38:51,940
الحرير بدل الخرق، واللطف بدل الغنى،
طعام لا حدود له بدلا من الجوع.

427
00:38:52,298 --> 00:38:54,939
- لماذا، أنهم في الواقع سعداء.
- هل هم؟

428
00:38:55,218 --> 00:38:58,132
ألست حتى مسرورًا قليلاً
لرؤيتهم يستمتعون بأنفسهم؟

429
00:38:58,421 --> 00:39:00,176
أعتقد أنه مقزز.

430
00:39:01,460 --> 00:39:05,638
لقد كانت حياتك محمية للغاية، أليس كذلك،
سيدتي؟ ربما محمية للغاية.

431
00:39:05,980 --> 00:39:08,969
ولكن إذا كنت تستطيع أن تعرف هؤلاء الناس
كما أعرفهم.

432
00:39:09,259 --> 00:39:11,322
صبرهم وولاءهم وخيرهم.

433
00:39:12,020 --> 00:39:15,042
الراهب توك!
هذه يجب أن تناسب السير جاي.

434
00:39:21,181 --> 00:39:25,361
انا يا رب. هنا ثيابك
للوليمة.

435
00:39:25,701 --> 00:39:28,723
عندما انتهيت معهم،
أعطهم للأمير جون.

436
00:39:30,101 --> 00:39:33,276
إلى الطاولات، الجميع،
واملأوا أنفسكم!

437
00:39:39,220 --> 00:39:40,594
هل يمكنني خدمتك سيدتي؟

438
00:39:40,820 --> 00:39:43,035
أخشى الشركة
لقد أفسد شهيتي.

439
00:39:43,300 --> 00:39:46,399
مصيبة.
الآن، حالتي ممتازة.

440
00:40:00,220 --> 00:40:01,562
اه.

441
00:40:03,021 --> 00:40:05,813
- القليل من لحم الضأن يا سيدتي؟
- قلت أنا لست جائعا.

442
00:40:06,100 --> 00:40:07,748
لماذا، هكذا فعلت. لقد نسيت.

443
00:40:07,981 --> 00:40:12,006
حسنا، سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا استعدت شهيتك، أليس كذلك؟

444
00:40:44,501 --> 00:40:46,989
أصدقاء! أصدقاء!

445
00:40:47,261 --> 00:40:50,741
كنت أفترض، معك، أن هذا السيد جاي
"جيسبورن" كان زميلاً مصاباً بالاسقربوط...

446
00:40:51,060 --> 00:40:53,200
.. وعدو لدود لنا.
ومع ذلك، انظر!

447
00:40:53,462 --> 00:40:55,371
ويقدم لنا هذا العشاء اللذيذ.

448
00:41:00,021 --> 00:41:02,890
وهل هذه نهاية إحسانه؟
لماذا لا!

449
00:41:03,181 --> 00:41:04,358
لأنه في قطاره اليوم...

450
00:41:04,581 --> 00:41:08,138
...لقد جلب لنا نصف النتيجة
صناديق مليئة بالجواهر والحرير...

451
00:41:08,462 --> 00:41:13,252
...وأكثر من ذلك، حوالي 30.000 علامة ذهبية
انتزعت من المقاطعات الشمالية.

452
00:41:14,181 --> 00:41:16,364
- لن تجرؤ.
- اجلس!

453
00:41:18,623 --> 00:41:20,195
قد يظن البعض منكم أن مضيفنا...

454
00:41:20,424 --> 00:41:23,184
...قصد هذا الكنز
لخزائن الأمير جون...

455
00:41:23,464 --> 00:41:26,147
...بدلاً من فدية الملك.
وسوف تكون على حق.

456
00:41:26,424 --> 00:41:28,300
ولكن حدث شيء غريب.

457
00:41:28,544 --> 00:41:33,759
لقد تغلب عليه تغيير القلب في
الغابة، وها هي آمنة وسليمة!

458
00:41:39,223 --> 00:41:41,591
- أنت تتحدث عن الولاء.
- نعم. ولم لا؟

459
00:41:41,862 --> 00:41:45,265
أفترض أنك وسفاحيك
هل تنوي إرسال هذا الكنز إلى ريتشارد؟

460
00:41:45,582 --> 00:41:48,265
لن تحلم
من الاحتفاظ بها بأنفسكم.

461
00:41:49,943 --> 00:41:54,046
أصدقاء! ماذا سنفعل بهذا
الكنز؟ نقسمها فيما بيننا؟

462
00:41:54,382 --> 00:41:56,749
- احتفظ بها لريتشارد!
- إنه ينتمي إلى الملك!

463
00:42:05,384 --> 00:42:08,787
- مقتنع؟
- ربما كنت مستعجلا..

464
00:42:09,585 --> 00:42:10,851
ولكن لماذا أيها الفارس...

465
00:42:11,065 --> 00:42:14,698
...يجب أن أعيش هنا كالحيوان،
سرقة، قتل، خارج عن القانون...؟

466
00:42:15,025 --> 00:42:17,557
هل أنت مهتم حقا بالتعلم
لماذا تحولت خارج عن القانون؟

467
00:42:17,865 --> 00:42:20,200
أم أنك خائف من الحقيقة؟
أو ربما مني؟

468
00:42:20,786 --> 00:42:23,317
أنا خائف من لا شيء. الأقل منكم جميعا.

469
00:42:23,585 --> 00:42:25,690
جيد. ثم تعال معي.

470
00:42:25,945 --> 00:42:27,855
أوه، لذلك أنت خائف.

471
00:42:35,906 --> 00:42:37,935
اجلس! اجلس!

472
00:42:40,185 --> 00:42:42,061
- حسنا يا رجال.
- أهلاً!

473
00:42:55,105 --> 00:42:59,361
بالكاد مشهد ملهم
لعيون جميلة مثل عينيك، أنا متأكد.

474
00:43:00,146 --> 00:43:02,754
ولكن هؤلاء الشياطين الفقراء
وقد أحرقت منازلهم جميعا.

475
00:43:03,027 --> 00:43:06,049
تعرضت عائلاتهم للضرب والجوع
حتى الموت على يد جباة الضرائب الخاص بك.

476
00:43:06,346 --> 00:43:09,641
- بارك الله فيك. لن ننساك أبدًا.
- شكرنا المتواضع يا أستاذ.

477
00:43:09,947 --> 00:43:13,045
- نرجو أن نكون جديرين، روبن.
- أنت يا أمي أنت.

478
00:43:13,346 --> 00:43:15,877
- هل أكلت جيداً يا صديقي؟
- نعم، شكرًا روبن هود.

479
00:43:16,147 --> 00:43:18,328
نشكرك بكل تواضع يا أستاذ.

480
00:43:21,666 --> 00:43:23,542
أنا آسف لأنني اضطررت إلى إظهار ذلك لك.

481
00:43:23,786 --> 00:43:26,547
ولكن بمجرد هؤلاء الفقراء
كانوا سعداء وراضين.

482
00:43:26,825 --> 00:43:29,314
مجرد قرويين بسيطين
الذي لم يؤذي روحًا أبدًا.

483
00:43:29,586 --> 00:43:35,140
والآن... معذبين، مطفأين العيون،
قطعت ألسنة، وقطعت آذان.

484
00:43:36,305 --> 00:43:40,745
يأتون إلي من أجل الحماية
ضد أصدقائك النورمانديين.

485
00:43:42,025 --> 00:43:44,089
لكنك أودت بحياة نورمان.

486
00:43:44,347 --> 00:43:47,106
نعم أولئك الذين يستحقون ذلك.
القاسية والظالمة.

487
00:43:47,826 --> 00:43:49,626
أنت رجل غريب.

488
00:43:49,865 --> 00:43:53,345
غريب؟ لأنني أستطيع أن أشعر بالضرب،
الناس العاجزين؟

489
00:43:53,666 --> 00:43:56,426
لا، أنت غريب لأنك تريد
لفعل شيء حيال ذلك.

490
00:43:56,706 --> 00:43:59,773
أنت على استعداد لتحدي السير جاي،
حتى الأمير جون نفسه.

491
00:44:00,067 --> 00:44:01,211
للمخاطرة بحياتك الخاصة.

492
00:44:01,427 --> 00:44:05,300
- وكان أحد هؤلاء الرجال نورمانديًا.
- نورمان أو ساكسون. ما هذا الأمر؟

493
00:44:05,627 --> 00:44:09,686
- أنا أكره الظلم، وليس النورمانديين.
- لكنه أفقدك رتبتك وأراضيك.

494
00:44:10,027 --> 00:44:11,401
لقد جعلك خارجاً عن القانون مطارداً...

495
00:44:11,626 --> 00:44:13,918
...متى قد يكون لديك
عاش في راحة وأمان.

496
00:44:14,186 --> 00:44:15,866
ما أجرك على كل هذا؟

497
00:44:16,987 --> 00:44:20,893
جائزة؟
أنت فقط لا تفهم، أليس كذلك؟

498
00:44:22,226 --> 00:44:23,448
أنا آسف.

499
00:44:24,346 --> 00:44:27,717
لقد بدأت أرى القليل الآن.

500
00:44:29,068 --> 00:44:33,094
إذا قمت بذلك، فهذا مكافأة كافية.

501
00:44:52,788 --> 00:44:56,083
الآن بعد أن سرقتنا وحصلت على
مليئة بالإهانة لنا، ونحن نرغب في الرحيل.

502
00:44:56,388 --> 00:44:58,373
- تعالي يا سيدة ماريان.
- رجالي سوف يرافقون سيدتي.

503
00:44:58,629 --> 00:45:02,230
ولكن قبل أن تغادر، قد يكون الأمر جيدًا
إذا شكرتها على إنقاذ حياتك.

504
00:45:02,549 --> 00:45:03,694
حياتي؟

505
00:45:03,909 --> 00:45:05,938
هل تعتقد أن لديك
تركت هذه الغابة على قيد الحياة...

506
00:45:06,189 --> 00:45:07,989
.. لو لم يكن
لوجودها هنا؟

507
00:45:08,949 --> 00:45:10,171
- بيتر! هارولد!
- يتقن؟

508
00:45:10,389 --> 00:45:13,378
خذ ستة رجال وقم بتوجيه مضيفنا المخلص
وصديقه العصبي..

509
00:45:13,669 --> 00:45:17,225
...إلى طريق نوتنغهام.
- لكن خيولنا وملابسنا.

510
00:45:17,549 --> 00:45:19,917
سوف تعود إلى نوتنغهام
كما أنت سيرا على الأقدام.

511
00:45:20,189 --> 00:45:23,636
هذا يا سيدي جاي سيكون درسًا على الأقل
لكم بالتواضع إن لم يكن بالرحمة.

512
00:45:23,950 --> 00:45:26,632
- سيتم إرجاع شعبك غدا.
- لكن السيدة ماريان.

513
00:45:26,908 --> 00:45:29,669
من الأفضل أن تبدأ
قبل أن أغير رأيي.

514
00:45:31,948 --> 00:45:34,009
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.

515
00:45:40,269 --> 00:45:41,872
الآن يا سيدتي.

516
00:45:42,508 --> 00:45:44,723
الراهب توك! جون الصغير!

517
00:45:49,628 --> 00:45:51,657
خذ السيدة
إلى دير الشرائع السوداء...

518
00:45:51,908 --> 00:45:54,438
... حتى غدا الأسقف
يمكن أن يرافقها بقية الطريق.

519
00:45:54,709 --> 00:45:58,735
- يا سيدي، هل يمكنني أن أذهب أيضا؟
- بعد إذنك يا سيدتي؟

520
00:46:10,711 --> 00:46:12,510
وداعا يا سيدتي.

521
00:46:12,949 --> 00:46:14,401
مع السلامة.

522
00:46:31,961 --> 00:46:34,296
- أخذ كل ما جمعته؟
- كل قرش من الفضة.

523
00:46:34,561 --> 00:46:37,017
وأنتما الإثنان من Nincompoops جلستما هناك
ودعه يفعل ذلك.

524
00:46:37,282 --> 00:46:41,722
- أوه، لقد قاومنا بقدر ما نستطيع.
- أين جروحك؟ كدماتك؟

525
00:46:42,081 --> 00:46:44,447
- وأين رجالك؟
- ماذا توقع صاحب السمو؟

526
00:46:44,721 --> 00:46:47,710
مع السيدة ماريان في شركتنا
ورجال لوكسلي يفوقوننا عددًا.

527
00:46:48,000 --> 00:46:50,368
وليس سهم جرح للتقسيم
بينهم، على ما أعتقد.

528
00:46:50,642 --> 00:46:53,588
وأكثر من 30 ألف علامة
في يد رأس ذلك الذئب.

529
00:46:53,884 --> 00:46:56,372
يجب أن يؤخذ هذا الزميل.
يفهم؟

530
00:46:56,644 --> 00:46:58,858
وكيف يقترح سموكم
أن يتم اتخاذه؟

531
00:46:59,125 --> 00:47:02,801
- إذا كان لي أن أكون جريئا جدا للاستفسار؟
- اهتمي بكلماتك يا جيسبورن.

532
00:47:03,123 --> 00:47:06,223
أنت محظوظ لأنك لا تدفع
لهذا مع رأسك.

533
00:47:06,524 --> 00:47:10,660
صاحب السمو، سيدي، أستطيع أن أحشد
جيش ويحاصر شيروود.

534
00:47:11,364 --> 00:47:13,241
- لم تتمكن من القبض عليه..
- انتبه لكلامك.

535
00:47:13,484 --> 00:47:15,589
...إذا جلس في حضنك
إطلاق السهام على الغراب.

536
00:47:15,843 --> 00:47:17,523
السهام! السهام!

537
00:47:17,763 --> 00:47:21,592
- قال يرمي السهام على غراب.
- انزع تلك القلنسوة ذات المظهر السخيف.

538
00:47:21,923 --> 00:47:25,294
وهذا يثير شيئا في ذهني.
ربما لا نستطيع أخذه بالقوة

539
00:47:25,602 --> 00:47:28,438
إنه محمي بشكل جيد للغاية. يعرف
مسارات شيروود المخفية جيدًا. لكن...

540
00:47:28,722 --> 00:47:30,173
- ولكن ماذا؟
- سوف نتفوق عليه.

541
00:47:30,402 --> 00:47:32,159
سنعقد بطولة الرماية!

542
00:47:32,403 --> 00:47:33,625
جولة الرماية...

543
00:47:33,843 --> 00:47:37,824
واجعله يطير في نهاية واحدة
من سهامه الخاصة؟ هذا رائع.

544
00:47:38,164 --> 00:47:40,846
إنه أفضل رامي سهام في الشمال.
أعتقد أنه سيتخلى عن إطلاق النار...

545
00:47:41,124 --> 00:47:44,495
...ضد الرماة في كل إنجلترا؟
سنقدم جائزة. قل سهمًا ذهبيًا.

546
00:47:44,805 --> 00:47:47,215
وأطلب منه أن يخاطر برقبته من أجل ذلك؟

547
00:47:47,484 --> 00:47:48,749
لن يكون هذا هو الطعم الوحيد..

548
00:47:48,965 --> 00:47:51,528
...مع تقديم السيدة ماريان
السهم نفسها.

549
00:47:52,965 --> 00:47:54,067
ماذا تقصد؟

550
00:47:54,285 --> 00:47:57,155
وعندما خرجوا من الغابة،
بدت ودية للغاية.

551
00:47:57,445 --> 00:47:59,857
ولم تلاحظ
كيف لم تغادرها عيناه أبداً؟

552
00:48:00,124 --> 00:48:01,773
- نعم، نعم، لاحظت.
- حسنا إذن!

553
00:48:02,006 --> 00:48:04,995
- حسنًا، كيف نوصل له الكلمة؟
- أرسل كلمة لروبن...

554
00:48:05,285 --> 00:48:07,653
...الذي له عين في كل شجيرة
وآذان في كل جدار؟

555
00:48:07,926 --> 00:48:10,031
ولكن حتى لو جاء،
لن يكون مقنعا؟

556
00:48:10,284 --> 00:48:12,347
سواء كان يرتدي زي الكاهن،
متسول يا فارس..

557
00:48:12,605 --> 00:48:15,627
...بالمر، ما هو التنكر الذي يمكن أن يخفيه
أفضل رامي السهام في إنجلترا؟

558
00:48:15,924 --> 00:48:18,684
الرجل الذي يفوز بالسهم الذهبي
سيكون روبن هود.

559
00:48:18,965 --> 00:48:21,375
هل ستخلع تلك القلنسوة؟

560
00:49:07,527 --> 00:49:09,741
آمل أن يكون خطافنا الذهبي الصغير
سوف يصطاد السمك.

561
00:49:10,006 --> 00:49:11,991
- هل تأمل؟
- أوه، سيكون إذا كان هنا.

562
00:49:12,246 --> 00:49:16,305
إذا لم يكن كذلك، فسوف نلصق رأسك
على الهدف واطلاق النار على ذلك.

563
00:49:16,646 --> 00:49:18,326
- هل رجالك متأكدون من أوامرهم؟
- نعم.

564
00:49:18,566 --> 00:49:21,817
إنهم متمركزون في جميع أنحاء الميدان.
حتى الدودة لم تتمكن من المرور.

565
00:49:22,125 --> 00:49:23,619
أنت تتحدث كما لو كان هذا فخًا.

566
00:49:23,845 --> 00:49:29,368
لا يا عزيزي. مجرد احتياط في حالة
الساكسونيون يخلقون اضطرابًا.

567
00:49:33,405 --> 00:49:36,012
بأمر من صاحب السمو الأمير جون...

568
00:49:36,286 --> 00:49:39,352
.. الأبطال
للسيد جاي والفرسان...

569
00:49:39,646 --> 00:49:43,748
...ستقتصر على ثلاث رحلات
من السهام لعمليات التصفية.

570
00:49:44,086 --> 00:49:47,916
الفريق الفائز سوف يلتقي بجميع القادمين.

571
00:50:08,366 --> 00:50:10,974
- أنت تعرف أنه فخ.
- سهم ذهبي من السيدة نفسها.

572
00:50:11,246 --> 00:50:14,421
- لقد طبخوا هذا ليأخذوك.
- حسنا، ماذا في ذلك؟

573
00:50:14,727 --> 00:50:17,520
- أنت تعرف ماذا سيحدث إذا فعلوا ذلك.
- أين دمك الرياضي؟

574
00:50:17,807 --> 00:50:20,524
قبل السيد جاي دعوتنا.
سنكون وقحين لعدم قبوله.

575
00:50:20,807 --> 00:50:25,401
- سيكون من الوقاحة أن تمد رقبتك.
- هناك، فرقتي أصبحت سمينة وتتغذى بشكل زائد.

576
00:50:25,767 --> 00:50:27,752
أين حبك للقتال
المخاطرة والمغامرة؟

577
00:50:28,008 --> 00:50:31,990
منذ يبدو أن صديقنا قد ذهب
غاضب قليلاً، يجب أن أتمكن من رؤيته.

578
00:50:32,326 --> 00:50:34,083
سيتعين علينا رؤيته من خلال.

579
00:50:49,649 --> 00:50:51,296
تحضير الرحلة النهائية.

580
00:50:53,210 --> 00:50:56,887
هل تجدها سيدتي مثيرة للاهتمام؟
سيدة ماريان؟

581
00:50:57,210 --> 00:50:59,425
- أوه، أنا آسف.
- سألت إذا وجدت أنه مثير للاهتمام.

582
00:50:59,689 --> 00:51:03,093
نعم جدا.
إنهم رماة رائعون.

583
00:51:03,408 --> 00:51:05,590
ستجده أكثر من ذلك بكثير
مثيرة للاهتمام في وقت لاحق.

584
00:51:11,248 --> 00:51:15,427
سوف يتنافس الفريق الفائز
كأفراد.

585
00:51:15,768 --> 00:51:18,561
الكابتن فيليب من أراس.

586
00:51:18,847 --> 00:51:23,104
إلوين الويلزي.
مات سليفورد.

587
00:51:23,449 --> 00:51:26,318
وهم الآن يتحدون جميع القادمين.

588
00:51:26,608 --> 00:51:29,630
الرجال الذين سيطلقون النار على تلك القطعة
يجب أن يكون لها عيون الصقر.

589
00:51:29,928 --> 00:51:32,143
إنهم جيدون جدًا بالنسبة لي.
أنا لا أطلق النار اليوم.

590
00:52:39,732 --> 00:52:42,874
سيتم استخدام الرماة المتبقين
هدف مركزي.

591
00:52:55,052 --> 00:52:56,623
مات من سليفورد، خارجا!

592
00:52:56,852 --> 00:52:59,416
إلوين الويلزي، اخرج!

593
00:53:05,452 --> 00:53:08,288
- اه! العبث طويل القامة.
- الآن هو الوقت المناسب.

594
00:53:08,571 --> 00:53:11,822
ليس متسرعا جدا، يا سيدي غاي. أنا أستمتع
نفسي. خليهم ينهوا المباراة

595
00:53:12,131 --> 00:53:15,044
- لكنه يستطيع...
- اطلب من رجالك الاقتراب إذا كنت ترغب في ذلك.

596
00:53:21,012 --> 00:53:22,189
ينظر.

597
00:53:22,411 --> 00:53:24,625
نعم، إنهم يقتربون.
أتمنى أن يراهم روبن.

598
00:53:35,692 --> 00:53:38,376
يجب أن أشيد بصاحب السمو
لدقة المخطط الخاص بك.

599
00:53:52,132 --> 00:53:57,838
جيد جدًا. هل تقول أنك رأيت
هذا الزميل طويل القامة من قبل؟

600
00:53:58,253 --> 00:54:01,198
وإذا كان لدي، ما الفائدة
يمكن أن يكون العبث بالنسبة لي؟

601
00:54:01,494 --> 00:54:03,523
فيليب أراس يطلق النار بعد ذلك.

602
00:54:07,173 --> 00:54:09,737
رَابِطَة!
سوف يسمح لك برحلة أخرى.

603
00:54:10,013 --> 00:54:14,650
الهدف هو صفقة قريبة جدا. هل يمكن أن يكون لدينا
هل تمت إزالته إلى مسافة مناسبة لإطلاق النار عليه؟

604
00:54:16,854 --> 00:54:18,425
20 خطوة أخرى!

605
00:54:22,133 --> 00:54:24,271
إذا كان الكابتن آرتشر الخاص بك
يفوز في تلك المسافة..

606
00:54:24,533 --> 00:54:26,334
...سأعطيك
له 1000 علامة ذهبية.

607
00:54:26,573 --> 00:54:29,410
الفوز أو الخسارة، سأعطيه
لصاحب السمو لصالحك.

608
00:54:30,014 --> 00:54:32,698
بشرط أن تسمح لي بالتعامل
برأس الذئب هذا بطريقتي الخاصة.

609
00:54:32,975 --> 00:54:36,848
منتهي. سأغادر إلى نورويتش الحق
بعد البطولة على أية حال..

610
00:54:37,175 --> 00:54:39,204
….لكي تفعل ما يحلو لك
معه.

611
00:54:43,415 --> 00:54:46,327
لماذا، لا يمكنه الفوز الآن.
لا يمكن لأي رجل حي أن يتغلب على تلك الطلقة.

612
00:54:46,616 --> 00:54:49,528
سأراهن بـ 100 علامة على فيليب أوف أراس!

613
00:54:56,534 --> 00:54:58,105
قام بتقسيم سهم فيليب.

614
00:54:59,215 --> 00:55:01,353
المصلح يفوز! لقد فاز!

615
00:55:19,454 --> 00:55:23,086
- ما اسمك، آرتشر؟
- جودفري شيروود، صاحب السمو.

616
00:55:23,413 --> 00:55:26,817
كيف يتم أن المصلح تعلمت بشكل جيد
استخدام الأسلحة؟

617
00:55:27,135 --> 00:55:28,312
حتى المتمرد السلمي..

618
00:55:28,534 --> 00:55:32,637
...يجب أن يحمي نفسه هذه الأيام
من الخيانة وأشياء أخرى.

619
00:55:32,975 --> 00:55:35,583
لقد أكسبك المزيد
مما تفاوضت عليه اليوم.

620
00:55:36,735 --> 00:55:38,875
أعلن أنك بطل آرتشر
إنجلترا.

621
00:55:39,135 --> 00:55:43,805
من يد السيدة ماريان الكريمة
فيتزوالتر، سوف تتلقى مكافأتك.

622
00:55:47,856 --> 00:55:49,275
يتقدم.

623
00:55:59,335 --> 00:56:03,088
أنا... هذه هي جائزتك يا سيدي آرتشر.

624
00:56:03,414 --> 00:56:07,550
إنه لشرف حقيقي أن أحصل عليه
من يدي سيدة جميلة جداً.

625
00:56:08,255 --> 00:56:12,204
- كيف لم تستخدم السهم الأسود؟
- هذه هي محكمتي الأخيرة يا سيدي جاي.

626
00:56:12,536 --> 00:56:15,754
- حكمها دائما نهائي.
- القبض على هذا الرجل!

627
00:57:00,175 --> 00:57:02,051
هذه فكرة جيدة.

628
00:57:04,816 --> 00:57:06,420
أنت شاب متهور للغاية.

629
00:57:06,657 --> 00:57:10,182
وأنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون في نوتنغهام
شاهد ما يخبئه لك غيسبورن.

630
00:57:10,497 --> 00:57:13,257
- سوف يكون شيئا خاصا، أنا متأكد.
- أنا متأكد.

631
00:57:13,538 --> 00:57:15,676
آسف لأنني قللت من شأنك.
في المرة القادمة ربما...

632
00:57:15,937 --> 00:57:18,304
لن يكون هناك في المرة القادمة.
خذه بعيدا!

633
00:57:47,418 --> 00:57:51,247
""روبن لوكسلي. معروف بـ
البعض مثل الخارج عن القانون روبن هود.

634
00:57:51,578 --> 00:57:54,567
بعد التجربة التي لم تنتج فيها
شاهد واحد نيابة عنك...

635
00:57:54,860 --> 00:57:57,620
...لقد تم إدانتك بمخالفة القانون،
قتل، اختطاف...

636
00:57:57,899 --> 00:57:59,731
.. ادعاءات كاذبة
استهزاء بالتاج..

637
00:57:59,979 --> 00:58:01,811
...الصيد الجائر في الغابات
والخيانة العظمى".

638
00:58:02,059 --> 00:58:03,815
ألم تنسى
العد أو اثنين؟

639
00:58:04,340 --> 00:58:07,406
ومن المؤكد أنها جريمة تحت النبلاء
الأمير جون يحب وطنه.

640
00:58:07,699 --> 00:58:10,186
لحماية الأقنان من الظلم
ويكون مخلصا للملك.

641
00:58:10,779 --> 00:58:15,109
إذا كان بإمكاني إضافة أي شيء إلى التهم
ضدك، سأفعل ذلك بكل سرور.

642
00:58:15,459 --> 00:58:18,830
"هذا هو حكم هذه المحكمة، على
في الغد عند الظهيرة سيتم أخذك...

643
00:58:19,140 --> 00:58:22,969
...إلى الساحة في نوتنغهام وهناك
معلقاً من رقبتك حتى تموت".

644
00:58:25,140 --> 00:58:28,620
قد يكون هناك من سيندم
أن رجلاً بمواهبك المميزة...

645
00:58:28,940 --> 00:58:31,003
...يجب قطعها في وقت مبكر جدًا من الحياة. لكن...

646
00:58:31,260 --> 00:58:34,511
كنت تعتقد أن الجملة للغاية
متساهل. شكرًا لك.

647
00:59:38,941 --> 00:59:41,472
ما الذي يزعجك يا سيدتي؟
هل هو الخارج عن القانون؟

648
00:59:42,580 --> 00:59:46,835
نعم. أنا أكره أن أرى الإنسان
يجري المحاصرين...

649
00:59:47,461 --> 00:59:50,712
بيس، أنت تعرف أين رجاله
يمكن العثور عليها، أليس كذلك؟

650
00:59:51,021 --> 00:59:53,235
- ليه يا ستي كيف لي أن أعرف؟
- لا تأجيل لي.

651
00:59:53,500 --> 00:59:56,217
ذلك الرجل الصغير الذي أحبك.
هل كنت تراه؟

652
00:59:56,501 --> 00:59:58,149
- نعم يا سيدتي.
- أخبرني أين.

653
00:59:58,381 --> 01:00:00,520
- هل تريد إرسال رسالة؟
- لرجاله، نعم.

654
01:00:00,781 --> 01:00:03,771
حسنًا يا سيدتي، لقد تناولت رشفة من البيرة
من ليلة، بين الحين والآخر...

655
01:00:04,060 --> 01:00:07,540
... في مكان ما في المدينة ولن أفعل ذلك
أنكر أن بعض الآخرين كانوا هناك.

656
01:00:07,860 --> 01:00:11,537
أين كان؟
أوه، بيس، من فضلك قل لي!

657
01:00:12,180 --> 01:00:17,243
لقد كانت حانة يا سيدتي.
رأس المسلم في محكمة الحجاج.

658
01:00:17,622 --> 01:00:19,913
- اسم المالك هو هومليتي برين.
- التواضع الأمير.

659
01:00:20,183 --> 01:00:22,015
اطرق الباب وقل:
"لوكسلي".

660
01:00:22,263 --> 01:00:23,714
- "لوكسلي".
- نعم، ولكن...

661
01:00:23,943 --> 01:00:25,438
أحضر لي عباءة، بسرعة!

662
01:00:25,663 --> 01:00:28,227
نعم سيدتي. يا عزيزي...

663
01:00:32,063 --> 01:00:35,314
- ولكن لا بد من وجود طريقة ما...
- ألا يمكننا اقتحام المكان؟

664
01:00:35,622 --> 01:00:38,492
لماذا، سوف تحتاج إلى جيش
مع كبش الضرب حتى يثقبها.

665
01:00:38,782 --> 01:00:40,658
نعم، سيتم شنقه بالتأكيد.

666
01:00:40,902 --> 01:00:42,473
ربما ليتل جون على حق.
ربما نحن...

667
01:00:46,822 --> 01:00:48,274
لوكسلي.

668
01:00:59,901 --> 01:01:02,357
- ما الأمر يا برنس؟
- سيدة يا سيدي. السيدة ماريان.

669
01:01:02,622 --> 01:01:06,419
- ماذا؟
- إنه فخ، ويل. مشاهدة تلك النوافذ.

670
01:01:06,742 --> 01:01:08,575
لديها كلمة المرور، حسنًا.

671
01:01:08,822 --> 01:01:10,775
- هل هي وحدها؟
- نعم يا سيدي.

672
01:01:11,024 --> 01:01:12,518
أدخلها.

673
01:01:27,224 --> 01:01:30,136
- ماذا تريدين يا سيدتي؟
- أريد مساعدته.

674
01:01:30,424 --> 01:01:33,872
- كيف وجدتنا هنا؟
- لا يهم ذلك الآن.

675
01:01:35,503 --> 01:01:38,220
من فضلك لا تقف هناك وتحدق.
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل.

676
01:01:38,504 --> 01:01:41,907
- لا تثق بها. إنها خدعة.
- هل سآتي وحدي لو كان فخا؟

677
01:01:42,224 --> 01:01:44,558
ما الذي يمنعك من قتلي إذا...؟

678
01:01:44,825 --> 01:01:46,734
لا يوجد أحد هنا
مع الشعور بما يكفي لنرى؟

679
01:01:46,983 --> 01:01:48,434
لحظة واحدة.

680
01:01:49,824 --> 01:01:53,076
علينا أن نتأكد يا طفلتي.
أنت ابنة جيدة للكنيسة؟

681
01:01:54,425 --> 01:01:56,837
أنت تقسم بالسيدة العذراء
أنك تريد مساعدة روبن؟

682
01:01:57,104 --> 01:01:58,598
أقسم يا أبا صالح.

683
01:01:59,064 --> 01:02:00,483
- هل فكرت في طريقة؟
- نعم.

684
01:02:00,704 --> 01:02:03,693
- هل يمكنك إدخالنا إلى القلعة؟
- هذا ليس جيدا. إنه يخضع لحراسة مشددة.

685
01:02:03,984 --> 01:02:05,707
لكنني فكرت بطريقة أخرى.
يستمع.

686
01:02:35,065 --> 01:02:38,785
- هذه معاملة نادرة، أليس كذلك يا سيدتي؟
- نعم، أليس كذلك؟

687
01:02:39,106 --> 01:02:41,636
مع ابتعاد لوكسلي عن الطريق،
سنقوم بالقضاء على الباقي.

688
01:02:42,105 --> 01:02:45,705
لن تكون مفاجأة سارة
للأمير جون عندما يعود؟

689
01:02:47,784 --> 01:02:51,735
أعتقد أنني كنت حمقاء بما فيه الكفاية
للاعتقاد بأنك أحببته بدلاً من ذلك.

690
01:02:52,185 --> 01:02:53,636
لماذا، يدك ترتعش.

691
01:03:18,106 --> 01:03:20,669
نحن الساكسونيون لن ننساك،
روبن هود!

692
01:03:32,426 --> 01:03:34,488
خذوه إلى المشنقة.

693
01:03:42,787 --> 01:03:43,964
اصطحبه إلى هناك.

694
01:04:17,389 --> 01:04:20,717
وقال انه لن يكون وقح جدا
عندما مدوا رقبته.

695
01:04:21,789 --> 01:04:23,437
استعد.

696
01:04:38,266 --> 01:04:39,793
أوقفه!

697
01:05:08,789 --> 01:05:10,589
قف! حراس!

698
01:05:22,670 --> 01:05:24,350
الراهب توك! كثيراً!

699
01:05:24,588 --> 01:05:26,693
- ها نحن يا سيدي!
- هنا، آمن وسليم!

700
01:05:26,948 --> 01:05:28,442
العودة إلى المخيم!

701
01:05:49,629 --> 01:05:51,734
روبن! أين أنت؟

702
01:05:52,949 --> 01:05:55,284
هنا أنا. تعليق!

703
01:06:38,551 --> 01:06:40,613
إنه مختلف
من أي شخص عرفته من قبل.

704
01:06:40,871 --> 01:06:45,737
إنه، حسناً، إنه شجاع وهو متهور،
ومع ذلك فهو لطيف ولطيف.

705
01:06:46,111 --> 01:06:47,791
فهو ليس وحشياً مثل...

706
01:06:48,030 --> 01:06:52,013
أخبرني، عندما تقع في الحب، هل...

707
01:06:52,351 --> 01:06:54,959
...حسنا، هل من الصعب التفكير في أي شخص
ولكن شخص واحد؟

708
01:06:55,232 --> 01:06:57,840
نعم بالفعل، وأحياناً
هناك القليل من المتاعب في النوم.

709
01:06:58,112 --> 01:07:00,567
أنا أعلم،
لكنه نوع لطيف من عدم النوم.

710
01:07:00,832 --> 01:07:02,785
نعم، ويؤثر على شهيتك أيضاً.

711
01:07:03,032 --> 01:07:04,941
ليس هذا ما لاحظته
لقد فعل ذلك بك...

712
01:07:05,192 --> 01:07:06,994
... إلا عندما كان
في انتظار أن يتم شنقهم.

713
01:07:07,233 --> 01:07:09,337
هل يجعلك تريد
أن أكون معه طوال الوقت؟

714
01:07:09,592 --> 01:07:13,499
نعم. وعندما يكون معك،
ساقيك ضعيفة كالماء.

715
01:07:13,832 --> 01:07:17,815
أخبريني يا سيدتي، عندما ينظر إليك،
هل تشعر بنوع من الشعور الشائك...

716
01:07:18,151 --> 01:07:21,947
…مثل البثور اللزجة الجارية
كل صعودا وهبوطا في العمود الفقري الخاص بك؟

717
01:07:22,913 --> 01:07:24,942
- إذن ليس هناك شك في ذلك.
- الشك في ماذا؟

718
01:07:25,193 --> 01:07:26,948
أنك في الحب!

719
01:07:28,673 --> 01:07:30,626
ماذا تريد؟

720
01:07:31,512 --> 01:07:32,657
روبن!

721
01:07:32,873 --> 01:07:36,354
- يجب أن أقول. يجب أن أقول!
- اصمت يا بيس.

722
01:07:36,674 --> 01:07:38,506
هل أنت مجنون تماما؟

723
01:07:38,753 --> 01:07:40,509
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لرؤيتك.

724
01:07:40,752 --> 01:07:42,094
لكن ألا تدركين ذلك...؟

725
01:07:42,312 --> 01:07:44,920
أخبرني رجالي بما فعلته من أجلي،
لذلك جئت لأشكرك.

726
01:07:45,192 --> 01:07:48,487
وبعد ما لم أستطع المساعدة
سمعت عن ذلك الشعور الشائك...

727
01:07:48,792 --> 01:07:50,057
...أنا سعيد جدًا لأنني أتيت.

728
01:07:50,272 --> 01:07:53,338
لقد كانت تلك لعبة.
الآن، عليك أن تذهب في وقت واحد!

729
01:07:53,633 --> 01:07:56,121
لعبة؟
حسنًا، ألا يمكنني الانضمام؟

730
01:07:56,754 --> 01:08:00,550
بالطبع، ربما لن أكون كذلك
جيدة في ذلك مثل هذه الفتاة الجميلة.

731
01:08:02,314 --> 01:08:03,612
ولكن يمكنني أن أبذل قصارى جهدي.

732
01:08:03,834 --> 01:08:05,056
بيس هل ستتركنا؟

733
01:08:06,714 --> 01:08:08,132
لو سمحت!

734
01:08:18,873 --> 01:08:21,164
الآن، دعونا نرى،
أين تبدأ هذه اللعبة؟

735
01:08:21,433 --> 01:08:25,111
أوه، أنا أعلم. انها بسيطة.
سنبدأ من حيث أنت واقع في الحب معي.

736
01:08:25,434 --> 01:08:28,914
أنت كذلك، أليس كذلك؟
لأنني معك، بشكل رهيب.

737
01:08:29,232 --> 01:08:31,688
لهذا السبب جئت.
كان علي أن أراك مرة أخرى.

738
01:08:31,953 --> 01:08:34,135
يجب أن تذهب في وقت واحد.
وأنا لا أحبك.

739
01:08:34,393 --> 01:08:38,070
- أوه! هل أنت متأكد؟
- نعم.

740
01:08:39,033 --> 01:08:41,520
جيد جدًا إذن، سأذهب.

741
01:08:43,953 --> 01:08:47,585
هذا أمر غير ودي منك،
يعرضني لأعدائي مثل هذا.

742
01:08:49,473 --> 01:08:53,881
دعني أرى. هناك كابتن عجوز سمين
من الحارس هناك بأرجل مقوسة.

743
01:08:54,233 --> 01:08:56,263
إذا أسقطت عليه
من شأنها أن تثنيهم بشكل أسوأ.

744
01:08:56,515 --> 01:08:58,969
آرتشر! إنه نحيف جدًا.
قد أفتقده تمامًا.

745
01:08:59,235 --> 01:09:00,883
- روبن!
- الشيء ذاته.

746
01:09:01,114 --> 01:09:03,798
خمسة رجال مسلحين في مجموعة.
سوف يكسرون السقوط بشكل جميل.

747
01:09:04,075 --> 01:09:05,493
- وداعا يا سيدتي!
- روبن!

748
01:09:05,715 --> 01:09:07,089
- نعم؟
- لو سمحت.

749
01:09:07,314 --> 01:09:08,918
ثم هل تحبني؟ أنت , لا؟

750
01:09:09,155 --> 01:09:10,987
- أنت , لا؟
- أنت تعرف أنني أفعل.

751
01:09:11,234 --> 01:09:13,067
حسنا، هذا مختلف.

752
01:09:26,114 --> 01:09:28,405
- هل تعلم أنك وقح جدا؟
- أنا؟

753
01:09:28,673 --> 01:09:29,623
أنت!

754
01:09:29,835 --> 01:09:33,086
عندما يجد ولي أمري، الملك ريتشارد
عن كونك معجبة بي..

755
01:09:33,395 --> 01:09:35,534
- أعلم أنه سيجعلني مهرجًا في المحكمة.
- لن يفعل!

756
01:09:35,793 --> 01:09:37,703
سوف يلتصق برأسك المضحك
على بوابة لندن.

757
01:09:37,954 --> 01:09:40,442
وسيكون زخرفة جميلة،
جمالي النورماندي الجريء.

758
01:09:40,714 --> 01:09:42,470
- أنا لست جريئة.
- حسنا، أنت نورمان.

759
01:09:42,714 --> 01:09:46,272
حسنًا، أنا لا أحمل ذلك ضدك.
وأنت الجمال.

760
01:09:46,596 --> 01:09:48,854
- أنتِ الأجمل..
- أنت تغادر في وقت واحد.

761
01:09:49,116 --> 01:09:51,755
من فضلك يا عزيزي، في كل دقيقة
أنت هنا، أنت في خطر.

762
01:09:52,035 --> 01:09:53,105
سأذهب.

763
01:09:53,315 --> 01:09:57,603
- ماريان، هل ستأتي معي؟
- إلى شيروود؟

764
01:09:57,956 --> 01:10:00,826
ليس لدي ما أقدمه لك سوى الحياة
مشقة وخطر..

765
01:10:01,116 --> 01:10:02,338
...ولكننا سنكون معًا.

766
01:10:02,557 --> 01:10:05,503
- لكن يا روبن يا عزيزي..
- إنه يسأل كثيرًا، لكن من يدري...

767
01:10:05,796 --> 01:10:07,935
…كم من الوقت سوف يكون
قبل عودة ريتشارد.

768
01:10:08,197 --> 01:10:10,727
يمكن للراهب توك أن يتزوجنا. سوف تفعل؟

769
01:10:10,996 --> 01:10:13,057
لأنني أحبك يا روبن، لقد أتيت.

770
01:10:13,316 --> 01:10:15,683
وحتى الخطر لن يعني شيئا
لو كنت معي.

771
01:10:15,955 --> 01:10:17,024
ثم سوف؟

772
01:10:17,236 --> 01:10:20,716
لا، استمع لي يا عزيزي. أنت
هل تتذكر ذلك اليوم في غابة شيروود؟

773
01:10:21,035 --> 01:10:24,363
أدركت حينها للمرة الأولى
أن ما كنت تفعله كان صحيحا..

774
01:10:24,674 --> 01:10:25,820
.. وأننا كنا مخطئين.

775
01:10:26,034 --> 01:10:27,181
لا، دعني أكمل.

776
01:10:27,395 --> 01:10:29,883
لقد علمتني إنجلترا
أكبر من النورمانديين والساكسونيين..

777
01:10:30,157 --> 01:10:31,651
... القتال وكراهية بعضهم البعض.

778
01:10:31,877 --> 01:10:34,441
بأن الأمر يخصنا جميعاً
لنعيش معا بسلام..

779
01:10:34,716 --> 01:10:36,439
... مخلص فقط لريتشارد وإنجلترا.

780
01:10:36,676 --> 01:10:38,323
لكن حبيبتي ممكن مساعدة

781
01:10:38,555 --> 01:10:41,196
يمكنني المساعدة أكثر من ذلك بكثير
من خلال مشاهدة الغدر هنا...

782
01:10:41,476 --> 01:10:44,846
...ونترك لك الحرية في الحماية
شعب ريتشارد حتى يعود.

783
01:10:45,158 --> 01:10:48,300
الآن هل ترى لماذا
عليك أن تعود إلى رجالك وحدك؟

784
01:11:07,437 --> 01:11:10,154
اذهب الآن بسرعة يا عزيزي.

785
01:11:11,117 --> 01:11:13,834
- وداعا يا عزيزي.
- مع السلامة.

786
01:11:29,638 --> 01:11:32,431
- وداعا يا حبي.
- مع السلامة.

787
01:12:01,480 --> 01:12:05,428
- هل سافرتم أيها السادة بعيدًا؟
- نعم، مسافة كبيرة.

788
01:12:05,759 --> 01:12:08,519
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أقدم لك طعامًا أفضل.

789
01:12:10,079 --> 01:12:13,482
- لم يبق لنا إلا القليل هذه الأيام.
- وهذا سيكون كافيا.

790
01:12:13,798 --> 01:12:16,254
تم تجهيز النزل في لوتون جيدًا.
كيف يتم ذلك؟

791
01:12:16,638 --> 01:12:19,126
اه. هذا نزل نورماندي.

792
01:12:23,599 --> 01:12:26,589
لكنه غضب!
سأشتكي إلى الأمير جون.

793
01:12:26,878 --> 01:12:30,674
سأحصل على آذان هذا الوغد،
مهما كانت الطريقة. يجرؤ على سرقة لي!

794
01:12:30,997 --> 01:12:32,646
تجريد شخصى من المجوهرات!

795
01:12:32,878 --> 01:12:34,329
ما الذي ستؤول إليه هذه البلاد...

796
01:12:34,558 --> 01:12:36,816
…عندما يكون رجل الكنيسة
لا تستطيع السفر عبر الغابة بأمان؟

797
01:12:37,078 --> 01:12:39,990
- من هو؟
- أسقف الشرائع السوداء.

798
01:12:40,279 --> 01:12:43,421
- هل ترغب في الاستمرار بعد العشاء؟
- لا، لا يمكننا الوصول إلى الدير الليلة.

799
01:12:43,720 --> 01:12:45,749
- سأبقى. تميل إلى الخيول.
- نعم يا صاحب السمو.

800
01:12:45,999 --> 01:12:47,951
- أحضر الطعام لنا!
- نعم يا صاحب الجلالة، في وقت واحد!

801
01:12:48,198 --> 01:12:51,528
لم يعد السفر إلى أي مكان آمنًا.
لصوص في كل منعطف من الطريق.

802
01:12:51,840 --> 01:12:54,446
- ماذا حدث يا صاحب السمو؟
- أخبرتك! لقد تعرضنا للسرقة.

803
01:12:54,721 --> 01:12:57,862
ليست فرصة للدفاع عن أنفسنا.
لقد انفجروا علينا من الكمين.

804
01:12:58,160 --> 01:13:00,342
- من فعل؟
- لماذا يا روبن هود بالطبع.

805
01:13:00,600 --> 01:13:02,247
لا يوجد شيء آخر
بالوقاحة الكافية.

806
01:13:02,479 --> 01:13:04,235
روبن هود مرة أخرى، سيدي.

807
01:13:06,919 --> 01:13:10,215
- هل سمعت عنه إذن؟
- أوه، يبدو أنه معروف هنا.

808
01:13:10,521 --> 01:13:15,965
- أوه، إذن أنت غريب على هذا الشاير؟
- أكثر أو أقل.

809
01:13:16,361 --> 01:13:18,117
ما هي أسمائكم أيها السادة؟

810
01:13:18,361 --> 01:13:20,892
إنها بالكاد مهمة بما فيه الكفاية
لتستحق اهتمامك.

811
01:13:21,162 --> 01:13:23,921
- المالك، أين البيرة لدينا؟
- قادمون يا سيدي.

812
01:13:24,201 --> 01:13:26,110
هل أيها السادة
هل ستبقى هنا الليلة؟

813
01:13:26,360 --> 01:13:29,502
نحن لم نقرر يا صاحب السمو.
ماذا تنصح؟

814
01:13:29,800 --> 01:13:33,630
حسنًا، هناك الكثير من الخطر
الطريق، ستكون أكثر أمانًا هنا.

815
01:13:33,961 --> 01:13:37,441
سنقوم بعد ذلك، حيث سيكون لدينا
المتعة المضافة لشركتك.

816
01:13:37,761 --> 01:13:42,474
أود البقاء، لكني تذكرت
بعض الشؤون العاجلة في ديري.

817
01:13:42,842 --> 01:13:45,373
في وقت آخر، أو ربما ستفعلين ذلك
قطع رحلتك...

818
01:13:45,642 --> 01:13:47,935
...وتتناول العشاء معي غدًا.
- نعمتك لطيفة جدا.

819
01:13:48,202 --> 01:13:51,453
ثم أدعوكم مساء الخير، أيها السادة،
والله يعجل لك في الصباح.

820
01:13:51,762 --> 01:13:53,562
شكرًا لك. طاب مساؤك.

821
01:14:01,081 --> 01:14:02,576
النافذة!

822
01:14:06,601 --> 01:14:08,739
هل هناك أسرة جاهزة يا مالك؟

823
01:14:09,001 --> 01:14:12,405
دعونا ننام إذن. أنا متعب.

824
01:14:16,761 --> 01:14:19,860
- أخشى أنه يشك يا سيدي.
- أخشى ذلك.

825
01:14:20,161 --> 01:14:21,186
نعمته هو نورمان.

826
01:14:21,401 --> 01:14:24,238
هل رأيت الخوف على
وجه المالك عندما دخل؟

827
01:14:24,520 --> 01:14:27,237
لقد رأيت ذلك في الوجوه
الآلاف منذ عدنا.

828
01:14:27,521 --> 01:14:29,353
لم يكن ينبغي لي أن أغادر إنجلترا أبدًا.

829
01:14:29,601 --> 01:14:31,554
لقد لاحظت عندما روبن هود
الاسم مذكور...

830
01:14:31,801 --> 01:14:33,524
الخارج عن القانون الغامض
الذي سعينا إليه.

831
01:14:33,762 --> 01:14:37,712
عبثا. ومع ذلك، الأسقف
لم أجد أي صعوبة في مقابلته.

832
01:14:38,042 --> 01:14:39,308
الذي يعطيني فكرة.

833
01:14:40,843 --> 01:14:43,024
- وأنت متأكد أنه كان ريتشارد؟
- لا شك في ذلك.

834
01:14:43,282 --> 01:14:45,160
كم هو مثل هذا أخي العزيز!

835
01:14:45,403 --> 01:14:48,502
لم يستطع أن يتعفن في دورنشتاين
مثل أي رجل محترم.

836
01:14:50,163 --> 01:14:52,192
- ولكن ريتشارد ليس لديه جيش.
- لا يا صاحب السمو.

837
01:14:52,442 --> 01:14:55,845
- لو كان كذلك لكان سمعنا عنه.
- لو قُتل أخي..

838
01:14:56,162 --> 01:14:59,380
- سيكون لإنجلترا ملك جديد.
- سيكون ذلك جريمة قتل! لن يكون لي أي نصيب...

839
01:14:59,682 --> 01:15:03,129
ستفعل كما قيل لك! هذا
بسيط جدا. أبقِ فمك مغلقًا.

840
01:15:03,442 --> 01:15:04,664
صاحب السمو، أتوسل إليك!

841
01:15:04,882 --> 01:15:08,482
إلى متى ستحتفظ بديرك؟
إذا نجا ريتشارد ليكتشف...

842
01:15:08,801 --> 01:15:11,561
...ماذا كنت تفعل
هذه السنوات كان بعيدا؟

843
01:15:15,484 --> 01:15:18,015
استمر يا جيسبورن. لمن...؟

844
01:15:18,284 --> 01:15:20,967
كان ديكون فارسًا من قبل
لقد قطع أخوك مهمازه...

845
01:15:21,243 --> 01:15:22,507
...على بعض الصدفة الصغيرة.

846
01:15:22,723 --> 01:15:26,279
لا يوجد شيء لن يفعل من أجله
الملك الذي سيعيده إلى رتبته.

847
01:15:28,843 --> 01:15:32,323
- أنت لا تحب أخي، كما سمعت.
- ليس لدي سبب لذلك يا صاحب السمو.

848
01:15:32,644 --> 01:15:35,208
- هل تعرف هذه الحانة؟
- نعم.

849
01:15:35,485 --> 01:15:36,630
إذا مات ريتشارد...

850
01:15:36,845 --> 01:15:41,285
يعود ديكون إلى قائمة اللغة الإنجليزية
فرسان. هل أنا لست على حق؟

851
01:15:41,646 --> 01:15:45,203
مع القصر والعقار
روبن لوكسلي لدعم رتبته.

852
01:15:45,525 --> 01:15:48,132
- متى أبدأ؟
- الآن. كم عدد الرجال سوف تحتاج؟

853
01:15:48,405 --> 01:15:51,088
سأفعل ذلك بشكل أفضل وحدي، يا صاحب السمو.

854
01:15:51,364 --> 01:15:53,012
كلما أسرعت في تتويجك ملكاً...

855
01:15:53,244 --> 01:15:57,118
الأفضل لأصدقائي؟
أنت رجل ذكي، جيسبورن.

856
01:15:57,444 --> 01:16:00,204
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

857
01:16:01,204 --> 01:16:04,345
العودة إلى الدير الخاص بك وجعل
الاستعدادات لإعلاني ملكًا..

858
01:16:04,644 --> 01:16:07,284
...هنا في نوتنغهام،
بعد غد.

859
01:16:19,205 --> 01:16:21,080
هل تظن أنها سمعت؟

860
01:16:21,765 --> 01:16:23,182
لا أعرف.

861
01:16:31,726 --> 01:16:35,402
الآن أنت تعرف لماذا يجب على روبن العثور عليه
الملك ريتشارد على الفور وحذره.

862
01:16:35,725 --> 01:16:37,635
خذ هذه الملاحظة
إلى الكثير على رأس ساراسين.

863
01:17:02,486 --> 01:17:04,744
سمع سيدتي
معيبة قليلا هذه الليلة.

864
01:17:05,005 --> 01:17:08,454
عندما تطرق باب سيدة مثل
لو كانت حانة، فأنت تستحق الانتظار.

865
01:17:08,767 --> 01:17:10,031
يبدو أنك مستاء.

866
01:17:10,247 --> 01:17:12,123
منزعج؟ لماذا يجب أن أكون؟

867
01:17:12,927 --> 01:17:16,801
أوه، تعالي الآن يا عزيزتي السيدة ماريان.
لقد لعبت دور الأبرياء لفترة كافية.

868
01:17:17,126 --> 01:17:19,886
- لنكن صريحين مع بعضنا البعض.
- لا أرى ضرورة.

869
01:17:20,166 --> 01:17:23,723
أنت ساحرة، ولكن ليس بالضبط
ذكي. لا يمكن أن تكون قد فشلت...

870
01:17:24,046 --> 01:17:26,609
... لسماع ما الأمير جون
وكنت أتحدث عنه.

871
01:17:26,886 --> 01:17:29,254
أوه، لا، لا، لا.
من فضلك لا تهتم بإنكار ذلك.

872
01:17:29,527 --> 01:17:34,011
وفكرتك الأولى، مثل فكرة ريتشارد
جناح الموالية، وكان لتحذيره.

873
01:17:34,367 --> 01:17:37,390
- هل أنا لست على حق؟
- لماذا، كيف يمكنني تحذير ريتشارد؟

874
01:17:37,688 --> 01:17:39,903
كيف فعل لوكسلي ورجاله؟
ترتيب هروبه..

875
01:17:40,168 --> 01:17:42,535
...من الشنق بعد مباراة الرماية؟

876
01:17:42,808 --> 01:17:45,491
شخص ما هنا في القلعة
يجب أن يكون قد حصلت على كلمة له.

877
01:17:45,768 --> 01:17:47,109
هذا سخيف!

878
01:17:47,328 --> 01:17:49,783
عندما يكون ريتشارد في خطر،
ما أكثر طبيعية..

879
01:17:50,047 --> 01:17:53,189
...من ذلك يجب أن تحاول
لتحذيره من خلال لوكسلي؟

880
01:17:53,487 --> 01:17:56,018
وأنت تنوي ذلك
حذره، أليس كذلك؟

881
01:17:56,527 --> 01:17:59,244
- أنت , لا؟
- لا!

882
01:18:03,646 --> 01:18:06,364
إذا كان هذا صحيحا، ربما
ستشرح أمام الأمير جون...

883
01:18:06,647 --> 01:18:09,101
...ومحكمة التنفيذ
معنى هذا.

884
01:18:10,527 --> 01:18:12,359
يحمي!

885
01:18:17,726 --> 01:18:19,526
رافق سيدتي ماريان إلى القاعة الكبرى.

886
01:18:48,927 --> 01:18:51,687
لم تتعايش معها فقط
هذا المتمرد الساكسوني...

887
01:18:51,968 --> 01:18:55,994
...أدين بالمخالفة للقانون والسرقة،
قتل واختطاف وخيانة عظمى..

888
01:18:56,328 --> 01:18:59,885
...ولكنها خانت
شعبها النورماندي.

889
01:19:00,447 --> 01:19:03,088
ألا تخجلين يا سيدتي ماريان؟

890
01:19:04,048 --> 01:19:08,335
نعم أنا. بمرارة. ولكن من العار
أنني نورمان...

891
01:19:08,687 --> 01:19:11,906
...بعد رؤية الأشياء يا زميلي
لقد فعل أبناء الوطن إلى إنجلترا.

892
01:19:12,208 --> 01:19:15,961
في البداية لم أكن أصدق. لأنني كنت
نورمان لا أسمح لنفسي أن أصدقه...

893
01:19:16,329 --> 01:19:18,936
...أن الفظائع التي ارتكبتها
على الساكسونيين لم يكونوا كذلك.

894
01:19:19,208 --> 01:19:22,733
أعرف الآن لماذا حاولت جاهدة
لقتل هذا الخارج عن القانون الذي احتقرته.

895
01:19:23,049 --> 01:19:26,039
ذلك لأنه كان الرجل الوحيد
في إنجلترا الذين حموا الضعفاء...

896
01:19:26,329 --> 01:19:27,977
...ضد الوحوش
سكران على دماء البشر!

897
01:19:28,209 --> 01:19:31,079
والآن تنوي
لقتل أخيك!

898
01:19:31,490 --> 01:19:33,399
سوف تأسف لأنك تدخلت.

899
01:19:33,650 --> 01:19:36,562
آسف؟ سأفعل ذلك مرة أخرى إذا قتلتني من أجل ذلك.

900
01:19:37,770 --> 01:19:42,636
كلام نبوي يا سيدتي لذلك هو
بالضبط ما الذي سيحدث لك.

901
01:19:44,009 --> 01:19:46,540
لن تجرؤ.

902
01:19:46,809 --> 01:19:50,289
أنا الجناح الملكي للملك ريتشارد
ولا أحد غير الملك نفسه..

903
01:19:50,609 --> 01:19:52,824
...لديه الحق في الحكم علي بالإعدام.

904
01:19:53,809 --> 01:19:55,685
أنت على حق تماما، يا عزيزي.

905
01:19:55,928 --> 01:20:00,032
ويكون الملك هو الذي يأمر
إعدامك بتهمة الخيانة العظمى..

906
01:20:00,371 --> 01:20:03,317
...بالضبط بعد 48 ساعة من الآن.

907
01:20:04,210 --> 01:20:05,629
خذها بعيدا.

908
01:20:09,649 --> 01:20:12,519
- هل حصلت على كل ذلك في رأسك الغبي الآن؟
- بالطبع لدي.

909
01:20:12,809 --> 01:20:15,646
حسنًا، أعطِ روبن الرسالة بأكملها
تماما كما قلت لك.

910
01:20:15,930 --> 01:20:18,767
بيس، أين كان ديكون
من المفترض أن تجد الملك ريتشارد؟

911
01:20:19,051 --> 01:20:20,317
أوه، لا تهتم له!

912
01:20:20,531 --> 01:20:22,986
ماذا يهمني
ملوكك وعروشك وكذا؟

913
01:20:23,251 --> 01:20:25,739
يجب على روبن أن يفعل شيئًا ما
لإنقاذ طفلي!

914
01:20:26,011 --> 01:20:29,033
هيا أيتها الفتاة العجوز.
روبن سوف يعتني بها، حسنًا.

915
01:20:29,331 --> 01:20:31,622
- إلى أين يتجه ديكون؟
- حانة كينت رود.

916
01:20:31,892 --> 01:20:32,994
حانة طريق كينت؟

917
01:20:33,211 --> 01:20:35,698
يمكنك حفظ ثلاثة أميال
وقطعه من خلال Low Wood.

918
01:20:35,972 --> 01:20:38,654
هيا يا فتاة،
أعطنا قبلة وتمنى لي التوفيق.

919
01:20:40,691 --> 01:20:43,483
اسرع وخذ
وجهك القبيح اخرج من هنا

920
01:20:43,770 --> 01:20:46,639
أوه، الكثير.
أوه، سوف تكون حذرا، أليس كذلك؟

921
01:20:46,932 --> 01:20:48,884
بالطبع سأفعل.

922
01:22:04,252 --> 01:22:06,434
تحياتي سيدي الدير!

923
01:22:17,012 --> 01:22:20,264
- لقد سافرت بعيدا هذا الصباح؟
- أبعد من أن أصبر على التأخير الآن.

924
01:22:20,574 --> 01:22:24,207
ربما هو وزن محفظتك
الذي يتعبك. يمكنني علاج ذلك.

925
01:22:24,533 --> 01:22:28,440
إذا كان وزنه أكثر من مجرد مبلغ سأفعله
تقاسمها مع أولئك الذين لديهم أقل.

926
01:22:28,773 --> 01:22:31,457
تعتقد أنني سلمت حقيبتي
إلى كل قاسٍ من يطلبه؟

927
01:22:39,013 --> 01:22:40,310
هل ترى يا سيدي الدير؟

928
01:22:40,535 --> 01:22:43,294
نحن فقراء خارجون عن القانون،
وليس لديه ما يأكله سوى غزال الملك...

929
01:22:43,574 --> 01:22:47,175
...بينما لديك ممتلكات،
الإيجارات والفضة. إذن محفظتك!

930
01:22:47,493 --> 01:22:50,177
لقد سافرت بعيدًا في أعمال الملك.
الفضة التي تركتها...

931
01:22:50,454 --> 01:22:51,873
…لا يساوي أكثر من 60 علامة.

932
01:22:52,095 --> 01:22:55,117
ماذا؟ هل انت
ودية لملكنا الطيب ريتشارد؟

933
01:22:56,175 --> 01:22:57,516
أنا لا أحب أي رجل أفضل.

934
01:22:57,734 --> 01:22:59,457
بذلك الكلام
يمكنك توفير نصف أموالك.

935
01:22:59,694 --> 01:23:01,952
أعطني 30 علامة للفقراء.
والباقي يمكنك الاحتفاظ به.

936
01:23:02,213 --> 01:23:03,206
ثم يمكنني أن أذهب مجانا؟

937
01:23:03,414 --> 01:23:05,705
أي صديق لريتشارد
خالية من هذه الغابة.

938
01:23:05,974 --> 01:23:08,112
هل ستشرفنا
من خلال تقاسم اللحوم معنا؟

939
01:23:08,375 --> 01:23:10,098
- بكل سرور.
- ثم تعال.

940
01:23:17,215 --> 01:23:21,046
- حسنًا يا سيدي الوغد، أخبرني من أنت؟
- أنا إسمي روبن هود.

941
01:23:21,376 --> 01:23:22,870
يبدو أنني سمعت عنك.

942
01:23:23,096 --> 01:23:26,085
- لا شيء جيد، آمل.
- أوه، الآن أتذكر!

943
01:23:26,376 --> 01:23:28,984
كيف الولاء الخاص بك
لريتشارد يهاجم قاتل الفرسان...

944
01:23:29,256 --> 01:23:31,318
...صياد غزال الملك
و خارج عن القانون ؟

945
01:23:31,575 --> 01:23:34,565
أولئك الذين أقتلهم ماتوا من سوء الاستخدام
الثقة التي تركها لهم ريتشارد.

946
01:23:34,854 --> 01:23:37,222
وأسوأ هؤلاء المارقين
هو شقيق الملك.

947
01:23:37,495 --> 01:23:39,906
- أوه، إذن أنت تلوم الأمير جون.
- لا، أنا ألوم ريتشارد.

948
01:23:40,175 --> 01:23:42,008
وكانت مهمته الدفاع عن شعبه.

949
01:23:42,254 --> 01:23:44,589
...بدلا من هجرهم
للقتال في الأراضي الأجنبية.

950
01:23:44,854 --> 01:23:46,229
ماذا؟
هل ستدين الحروب الصليبية المقدسة؟

951
01:23:46,454 --> 01:23:49,248
سأدين أي شيء يترك
مهمة الحفاظ على إنجلترا..

952
01:23:49,535 --> 01:23:50,877
.. إلى الخارجين عن القانون مثلي.

953
01:24:00,935 --> 01:24:02,538
كثيراً!

954
01:24:07,416 --> 01:24:10,819
- كثيرا، ماذا حدث لك؟
- خذني إلى روبن، بسرعة!

955
01:24:31,975 --> 01:24:34,887
- كثيرا، ماذا حدث؟
- الملك ريتشارد في إنجلترا. في شيروود!

956
01:24:35,176 --> 01:24:36,246
ماذا؟

957
01:24:36,456 --> 01:24:39,904
أرسل الأمير جون ديكون إلى طريق كينت
الحانة الليلة الماضية لقتل الملك.

958
01:24:40,215 --> 01:24:43,205
- خذ 50 رجلاً إلى حانة طريق كينت...
- لا حاجة يا سيد، لا حاجة.

959
01:24:43,495 --> 01:24:47,054
لقد توجهت إلى ديكون.
لن يقتل أحداً بعد الآن

960
01:24:47,896 --> 01:24:51,420
- لكن الملك؟ أين هو؟
- لا أعرف يا أستاذ.

961
01:24:52,216 --> 01:24:54,550
يا رجال، يجب العثور على ريتشارد.

962
01:24:54,816 --> 01:24:56,310
يجب أن يتم إحضاره إلى هنا من أجل السلامة.

963
01:24:56,537 --> 01:24:58,521
جون الصغير، قم بإقامة حفلة
ونظفوا البلاد.

964
01:24:58,775 --> 01:25:02,070
الراهب توك، إلى المدينة.
ويل، ابحث في كل نزل وكوخ.

965
01:25:02,376 --> 01:25:04,939
لا راحة، ليلا أو نهارا،
حتى يتم العثور عليه. يفهم؟

966
01:25:05,218 --> 01:25:08,011
لا تحتاج إلى ذلك
ابحث عن ريتشارد، روبن.

967
01:25:08,297 --> 01:25:10,403
انه في أيد أمينة. الأفضل في إنجلترا.

968
01:25:10,658 --> 01:25:12,458
ماذا تقصد؟ أين هو؟

969
01:25:12,698 --> 01:25:14,193
هنا!

970
01:25:20,858 --> 01:25:22,538
مولى.

971
01:25:34,378 --> 01:25:36,942
كل هؤلاء ظلوا مخلصين.

972
01:25:37,218 --> 01:25:39,280
انهض يا سيدي روبن.

973
01:25:40,217 --> 01:25:41,711
انهضوا يا رجال شيروود.

974
01:25:42,658 --> 01:25:45,114
سيدي، اتصال الأمير جون
أسقف الشرائع السوداء...

975
01:25:45,378 --> 01:25:47,331
.. ليعلنه ملكا
في نوتنغهام غدا.

976
01:25:47,579 --> 01:25:49,869
- كيف تعلمت هذا؟
- السيدة ماريان . لقد سمعت.

977
01:25:50,137 --> 01:25:51,708
لقد أخذوها بتهمة الخيانة.

978
01:25:51,938 --> 01:25:54,393
لقد تم إدانتها
إلى الكتلة لتحذيرنا.

979
01:25:54,658 --> 01:25:56,458
لن يجرؤ
تنفيذ جناح الملك.

980
01:25:56,698 --> 01:25:57,647
أنت تقلل من شأنه.

981
01:25:57,858 --> 01:26:00,040
لإنقاذها وعرشك،
علينا أن نتصرف الآن!

982
01:26:00,298 --> 01:26:01,596
من خلال مهاجمة قلعة نوتنغهام؟

983
01:26:01,819 --> 01:26:04,765
بدون جيش سيكون الأمر كثيرًا
قوي جدا. سيتم قتل رجالك.

984
01:26:05,060 --> 01:26:08,158
إذا كان أسقف الشرائع السوداء
يؤدي الحفل غدا..

985
01:26:08,459 --> 01:26:10,488
...لنفترض أننا قمنا بزيارته
في ديره الليلة...

986
01:26:10,739 --> 01:26:12,541
... وإقناعه باقتراح طريقة.

987
01:26:33,660 --> 01:26:35,798
استعدوا. يبتسم!

988
01:26:38,139 --> 01:26:39,666
أوسع!

989
01:26:39,940 --> 01:26:42,700
ما زلت متأكدًا من أنك لست أنت من
حذر أخي أنني كنت في إنجلترا؟

990
01:26:42,980 --> 01:26:44,474
لماذا يا سيدي، صدقني، أنا...

991
01:26:44,700 --> 01:26:47,156
نعمتك، ابتسم!

992
01:26:47,979 --> 01:26:50,085
سوف تعرق شحم الخنزير
من جثتك السمينة...

993
01:26:50,340 --> 01:26:52,172
...قبل أن ينتهي هذا اليوم،
صديقي السمين.

994
01:26:52,420 --> 01:26:55,976
وآمل أن يكون هناك سيف نورماندي
يقلل من حجمك!

995
01:27:07,702 --> 01:27:09,426
يا رب نسألك.

996
01:27:09,661 --> 01:27:13,185
قدس عبدك هذا،
الأمير الملكي جون.

997
01:27:13,501 --> 01:27:18,444
تثري قلبه النبيل وتمنحه
عليه كل الفضائل الأميرية.

998
01:27:18,821 --> 01:27:20,425
آمين.

999
01:27:20,661 --> 01:27:22,187
لا توجد أخبار عن ريتشارد

1000
01:27:22,420 --> 01:27:24,024
لا، لا شيء، صاحب السمو.

1001
01:27:24,261 --> 01:27:25,601
ثم لا بد أن يكون لديكون...

1002
01:27:25,821 --> 01:27:28,112
السير ديكون، صاحب السمو.

1003
01:27:28,941 --> 01:27:31,079
بالطبع. بالطبع.

1004
01:27:35,420 --> 01:27:38,868
نحن جاهزون للحفل
صاحب الجلالة.

1005
01:29:51,025 --> 01:29:52,781
يتذكر.

1006
01:29:58,384 --> 01:30:01,451
بأي سلطة تقومون
جون لاكلاند أمير إنجلترا..

1007
01:30:01,745 --> 01:30:04,887
...أطالب بالتتويج في هذا اليوم،
سيد المملكه...

1008
01:30:05,185 --> 01:30:08,785
... وكمدافع عن القبر المقدس،
لينال بركة الكنيسة؟

1009
01:30:09,104 --> 01:30:12,552
بحق الخلافة في الدم.
وفقا لقانون المملكة.

1010
01:30:12,864 --> 01:30:15,580
هل هو بمحض إرادتك
أن تعزل أخاك هكذا...

1011
01:30:15,865 --> 01:30:17,436
...ريتشارد قلب الأسد في إنجلترا؟

1012
01:30:17,665 --> 01:30:19,540
ريتشارد لم يعد موجودا!

1013
01:30:19,786 --> 01:30:22,469
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،
أنا جون، ملك إنجلترا!

1014
01:30:23,666 --> 01:30:25,576
ألست سابق لأوانه قليلاً يا أخي؟

1015
01:30:25,825 --> 01:30:28,083
ريتشارد! قلب الأسد!

1016
01:30:28,346 --> 01:30:30,256
انه يكذب! انه دجال!

1017
01:30:30,585 --> 01:30:32,724
- الملك يعيش!
- رجال شيروود!

1018
01:30:34,506 --> 01:30:35,454
روبن هود!

1019
01:30:35,665 --> 01:30:37,957
إنها خدعة الخارجين عن القانون!
اقتله! الاستيلاء عليه!

1020
01:32:01,147 --> 01:32:02,488
هل أزعجت خططك؟

1021
01:32:02,707 --> 01:32:04,387
لقد أتيت إلى نوتنغهام
مرة واحدة في كثير من الأحيان!

1022
01:32:04,627 --> 01:32:07,496
عندما ينتهي هذا، سيكون هناك
لا حاجة لي أن آتي مرة أخرى.

1023
01:32:17,988 --> 01:32:19,821
سيفك، جيسبورن.

1024
01:32:38,148 --> 01:32:40,514
- تعرف أي صلاة يا صديقي؟
- سأقول واحدة لك!

1025
01:34:23,951 --> 01:34:25,402
أنقذ نفسك يا روبن!

1026
01:34:30,869 --> 01:34:34,819
الباب، بسرعة!
بسرعة، وإلا سأقص تلك اللحية لك!

1027
01:35:11,070 --> 01:35:13,634
ولكن، ريتشارد، ريتشارد! اعتقدت...

1028
01:35:13,911 --> 01:35:16,170
- كنت أعتقد أنني قتلت!
- أوه، لا، لا.

1029
01:35:16,951 --> 01:35:20,780
لم أقصد أن...
بعد كل شيء، ريتشارد، أنا أخوك.

1030
01:35:21,111 --> 01:35:23,250
نعم يا سيدي، إنه أخوك.

1031
01:35:23,511 --> 01:35:24,689
نعم أخي.

1032
01:35:24,912 --> 01:35:28,086
يمكنني أن أسامحك إذا خنتك
كانوا ضدي وليس ضد رعاياي.

1033
01:35:28,391 --> 01:35:31,719
أنا أبعدك أنت وأتباعك عن
إنجلترا لما تبقى من حياتي.

1034
01:35:32,031 --> 01:35:34,290
خذهم بعيدا.
تأكد من أنهم يغادرون إنجلترا.

1035
01:35:34,553 --> 01:35:37,848
وأطرد كذلك من مملكتي
كل الظلم والقمع..

1036
01:35:38,152 --> 01:35:40,912
...التي أثقلت كاهل شعبي.
وأدعو الله أن يكون تحت حكمي...

1037
01:35:41,192 --> 01:35:44,292
...النورمان والسكسونيون على حد سواء
سوف نتقاسم حقوق الإنجليز.

1038
01:35:44,595 --> 01:35:47,050
يحيا ريتشارد قلب الأسد!

1039
01:35:47,954 --> 01:35:50,058
ماذا عنك يا روبن؟

1040
01:35:54,194 --> 01:35:56,528
سيفي هو لك،
سيدي الآن ودائما.

1041
01:35:56,792 --> 01:35:58,549
هل يوجد شيء انا
يمكن منح الخارج عن القانون...

1042
01:35:58,793 --> 01:36:00,593
.. الذي أظهره
واجبه تجاه وطنه؟

1043
01:36:00,833 --> 01:36:03,517
نعم يا صاحب الجلالة،
عفوا لرجال شيروود.

1044
01:36:03,794 --> 01:36:05,669
منح من كل قلبي.

1045
01:36:05,914 --> 01:36:08,281
يحيا ريتشارد قلب الأسد!

1046
01:36:09,032 --> 01:36:11,716
ولكن ألا يوجد شيء لنفسك؟

1047
01:36:13,274 --> 01:36:15,455
هناك شيء واحد فقط يا سيدي.

1048
01:36:16,713 --> 01:36:18,469
وهل تتمنى أنت أيضاً...؟

1049
01:36:19,274 --> 01:36:21,565
أكثر من أي شيء في العالم يا سيدي

1050
01:36:22,633 --> 01:36:23,811
اركع يا روبن هود.

1051
01:36:26,273 --> 01:36:30,332
انهض يا روبن، بارون لوكسلي،
إيرل شيروود ونوتنجهام...

1052
01:36:30,793 --> 01:36:33,433
...وسيد كل الأراضي والقصور
المختصة بها.

1053
01:36:33,715 --> 01:36:36,082
أمري الأول لك يا سيدي إيرل...

1054
01:36:36,355 --> 01:36:39,421
...هو الزواج
يد السيدة ماريان.

1055
01:36:39,715 --> 01:36:43,971
يعيش روبن هود!
يعيش روبن هود!

1056
01:36:44,315 --> 01:36:45,919
تحيا السيدة ماريان!

1057
01:36:46,154 --> 01:36:48,183
وما قولك في ذلك
بارون لوكسلي؟

1058
01:36:55,434 --> 01:36:58,685
هل لي أن أطيع جميع أوامرك
بنفس القدر من المتعة يا سيدي!